Вы искали: porovnateľného (Чешский - Английский)

domáci predaj konkrétneho typu príslušného výrobku sa považoval za dostatočne reprezentatívny, ak celkový objem domáceho predaja tohto typu výrobku nezávislým zákazníkom počas op predstavoval 5 percent alebo viac z celkového objemu predaja porovnateľného typu príslušného výrobku vyvážaného do spoločenstva.
domestic sales of a particular product type were considered sufficiently representative when the total volume of that product type sold on the domestic market to independent customers during the ip represented 5 % or more of the total sales volume of the comparable product type exported to the community.

domáci predaj konkrétneho druhu príslušného výrobku sa považoval za dostatočne reprezentatívny, ak celkový objem domáceho predaja tohto druhu výrobku počas op predstavoval 5 % alebo viac z celkového objemu predaja porovnateľného druhu príslušného výrobku vyvážaného do spoločenstva.
domestic sales of a particular type were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the ip represented 5 % or more of the total sales volume of the comparable type of the product concerned exported to the community.

domáci predaj konkrétneho druhu výrobku sa považoval za dostatočne reprezentatívny, keď objem tohto druhu výrobku predaný na domácom trhu nezávislým spotrebiteľom počas obdobia prešetrovania predstavoval 5 % alebo viac celkového objemu rovnakého alebo priamo porovnateľného druhu výrobku predávaného na vývoz do spoločenstva.
domestic sales of a particular product type were considered as sufficiently representative when the volume of that product type sold on the domestic market to independent customers during the ip represented 5 % or more of the total volume of the identical and directly comparable product type sold for export to the community.

naproti tomu je táto situácia porovnateľná s odmietnutím nástupu do lietadla, keď došlo už na začiatku k prekročeniu kapacity rezervácií dopravcom z ekonomických dôvodov.
on the other hand, that situation is comparable to a denial of boarding due to initial overbooking by the carrier for economic reasons.