Вы искали: redno (Чешский - Английский)

vodja misije redno obvešča osd.
the coc shall receive regular information from the head of mission.

pridelovanje zahteva redno obrezovanje rastlin.
during cultivation, the tops of the plants need to be pinched out regularly.

alarmni sistem je treba redno preskušati.
the alarm system must be tested regularly.

zato bi bilo treba redno ocenjevati rezultate omamljanja.
regular assessment of the outcome of stunning should therefore be made.

oblika poročila, ki se redno izpolni in predloži komisiji
periodic report form to be completed and notified to the commission

komisija zagotovi redno in neodvisno zunanje vrednotenje tega programa.
the commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the programme.

potrebno bi bilo sprejeti določbe za redno posodabljanje morskih strategij.
provision should therefore be made for the updating of marine strategies on a regular basis.

skupnost redno preverja, če je albanija dejansko uvedla takšno zakonodajo.
the community shall examine periodically whether albania has indeed introduced such legislation.

te zneske mora komisija redno ponovno oceniti in jih na enaki osnovi posodobiti.
these amounts should be reassessed regularly and updated by the commission on the same basis.

glede tega pogodbenici zagotovita, da se njuni pristojni organi redno revidirajo ali ocenjujejo.
in this regard, the parties shall ensure that their competent authorities are subject to regular audit or assessment.

javni organ je potrebno redno seznanjati z ugotovitvami organa, ki je odgovoren za preglede.
the public body shall be informed regularly of the findings of the body responsible for checks.

izvajanje tega sklepa in njegova skladnost z drugimi prispevki unije za zadevno območje se redno preverja.
the implementation of this decision and its consistency with other contributions from the union to the region shall be kept under regular review.

komisija in odbor sta o tem redno obveščena in po potrebi opravita ustrezna posvetovanja, da se doseže rešitev.
the commission and the committee shall be kept informed and shall, where necessary, hold appropriate consultations for the purpose of reaching a settlement.

(i) so bile redno cepljene proti aviarni influenci, če to določa program cepljenja;
(i) have been vaccinated against avian influenza, if provided for in the vaccination programme;

2.5 pooblaščenec za dobro počutje živali ali primerno usposobljena oseba redno pregleduje počutje in zdravstveno stanje začasno nameščenih živali.
the condition and state of health of the animals in a lairage shall be regularly inspected by the animal welfare officer or a person having appropriate competence.

doseženi rezultati se morajo redno spremljati, sporočati pristojnim organom in komisiji ter dati na razpolago javnosti pod pogoji, določenimi v sporazumu.
the results achieved must be monitored regularly, and reported to the competent authorities and the commission, and made available to the public under the conditions set out in the agreement.

odbor, ustanovljen v skladu s členom 10 tega sporazuma, sestavi in redno posodablja seznam organov za uradno imenovanje, ki jih priglasijo pogodbenice.
the committee established under article 10 of this agreement shall draw up and keep up to date a list of the designating authorities notified by the parties.

odbor, ustanovljen v skladu s členom 10 tega sporazuma, sestavi in redno posodablja seznam organov za ugotavljanje skladnosti v skladu s postopkom iz člena 11 sporazuma.
the committee established under article 10 of this agreement shall draw up and keep up to date, according to the procedure described in article 11 of the agreement, a list of the conformity assessment bodies.

(22) nove metode omamljanja se na trgu redno razvijajo in predlagajo, tako da se je mogoče spopasti z novimi zahtevami kmetijske in mesne industrije.
(22) new stunning methods are regularly developed and proposed on the market in order to face the new challenges of the farming and meat industry.

(12) za zagotovitev učinkovitega spremljanja izvajanja odstopanja morajo organi kenije komisiji redno sporočati podrobne podatke o izdanih potrdilih o gibanju blaga eur.1.
(12) in order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of kenya should communicate regularly to the commission details of the eur.1 movement certificates issued.