Вы искали: sladit (Чешский - Английский)

sladit
saccharify

sladit úrovně obou systémů,
correlate the levels of both systems;

tyto dva aspekty musíme sladit.
we must reconcile these two aspects.

a pomáhá jim sladit o wekávání
name of contact person

sladit 3 nebo více objektů v souladu
align 3 or more objects in a line

je zapotŘebÍ zkvalitnit a sladit nabÍdkovÁ ŘÍzenÍ
tendering procedures needimproving and harmonising

sladit registr hospodářských subjektů se standardy eu.
bring the business register up to eu standards.

je třeba se dobře sladit, pak to klape.
don't be afraid a new day is born

sladit začleňování romů s regionálními a místními plány,
mainstream roma inclusion into the regional and local agenda;

v prvé řadě sladit práci s rodinným životem;
firstly, balancing work and family life,

sladit určitou část seznamu skladeb s vlastním polem.
match a certain portion of the playlist to a custom field.

> tac a kvóty2005: sladit biologické a ekonomické požadavky
> tacs and quotas 2005: reconciling biological and economic requirements

halloween smash sladit 3 nebo více objektů v jednom řádku
halloween smash align 3 or more objects in one line

esf může pomoci sladit potřeby jednotlivce s požadavky trhu práce.
the esf can help to reconcile individuals' needs with labour market requirements.

proto je třeba sladit vzor těchto formulářů, aby byly bezpečnější.
for this reason, the format for such forms should be harmonised in order to render them more secure.

je třeba sladit současné databáze státních a evropských úřadů.;
existing national authority databases should be synchronised with the european database;

cílem je sladit všechny psíky tak, aby sákali přes všechny balóny.
the object of the game is to coordinate all of the puppies so that they jump over all of the balloons.

během dalších mítinků se budeme snažit sladit jeho požadavky a naše možnosti.
during following meetings we will try to coordinate his requests and our possibilities.

lépe sladit evropské a celosvětové přístupy k sociální odpovědnosti podniků a
better align european and global approaches to csr; and

lépe sladit evropské a celosvětové přístupy k sociální odpovědnosti podniků;
better align european and global approaches to csr;