Вы искали: splatno do (Чешский - Английский)

pokuta je splatná do
deadline for the payment is

nepřímé daně splatné do rozpočtu eu
indirect taxes receivable by eu budget

ostatní věřitelé splatná do jednoho roku.
other creditors repayable within a year.

nepřímé daně splatné do rozpočtu eu[ 1b.
indirect taxes receivable by eu budget[ 1b.

doplatek finální částky je splatný do 15. ledna 2011.
final payment due to 15 january 2011.

nesplacené částky je splatná do casa de don pablo ubytovna po příjezdu.
the outstanding amount is payable to casa de don pablo hostel upon your arrival.

inspekční poplatek je splatný do 45 dnů ode dne, kdy byla provedena inspekce.
the inspection fee shall be payable within 45 days from the date on which the inspection is carried out.

poplatek za inspekci je splatný do 30 dnů ode dne, kdy byla provedena inspekce.
the inspection fee shall be payable within 30 days of the date on which the inspection was carried out.

první členský poplatek je splatný do jednoho měsíce od oznámení představenstva za přijetí za člena.
the first membership fee has to be paid within one month after being accepted as a member by the representatives of the association.

iv) třída 4: účty pohledávek a závazků splatných do jednoho roku;
(iv) class 4: accounts for debtors and creditors due in one year or less;

faktura za dopravu je splatná do 14 dnů od data vystavení, není-li sjednáno jinak.
an invoice for transport is payable within 14 days from the date of issue, unless otherwise agreed.

pokud by zhotovitel popíral, že jsou takové platby splatné, do 15 dnů podá zadavateli vlastní vylíčení skutečnosti s uvedením důvodů.
should the contractor contest that such payments are due, he shall make representations to the contracting authority with reasons, within the 15 day period.

2 ° / v případě pozdního zrušení nebo no show, náhrada bude splatná do hotelu:
2°/ in case of late cancellation or no show, indemnities will be due to the hotel:

33% bez vratná záloha je nutná pro bezpečnou rezervaci a 2 / 3 zůstatku kurzu je splatná do 50 dnů před příjezdem.
a 33 % non refundable deposit is required to secure your booking and the 2/3 balance of the rate is due by 50 days prior to arrival.

1] se rovnají součtu nepřímých daní splatných do rozpočtu eu, běžné mezinárodní spolupráce( d. 74) placené vládními institucemi do rozpočtu eu[ 1b.
1] is equal to indirect taxes receivable by eu budget plus current international cooperation( d. 74) payable by government to eu budget[ 1b.