Вы искали: střecha nad hlavou (Чешский - Английский)

nad hlavou.
above your head.

přímo nad hlavou
přímo nad hlavou

střecha pavilonu tvoří pocitově klenbu nad hlavou.
the roof of the pavilion gives the feel of an arch above one’s head.

vhodný pro zpracování nad hlavou
for works overhead

nad hlavou ti střílí rány zbiče
the whip shot above your head

nad hlavou mi přelétl albatros, ale nepřistál.
above my head flew an albatross, yet it did not land.

1983. lyrický dívčí akt s rukama nad hlavou.
1983. lyric female nude with her hands above her head.

a někteří dokonce ani nemají střechu nad hlavou.
some don’t even have a roof to sleep under.

možná nemáš moc peněz, ale máš střechu nad hlavou
you may not have much cash, but you've got a roof over your head

vyplatí se nést nad hlavou nějakou tyč. obratní rybáci.
it helps to carry some pole above the head.

postavit pořádné domy pro všechny lidi bez střechy nad hlavou.
or build houses for all the people without a roof above their heads.

nad hlavou mu nesli zlatý baldachýn čtyři přední konšelé.
above his head was a golden canopy, borne by four of the chief magistrates.

požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

o střechu nad hlavou přišlo více než sedm milionů amerických rodin.
more than seven million american families have lost their homes.

nic se tam nestavělo, a proto se také nic nebouralo, každý byl rád, že má střechu nad hlavou.
nothing was being built there, therefore nothing was being torn down either, everybody was glad to have a roof over their head.

o střechu nad hlavou by přišly rozsáhlé populace, což by dále zhoršilo současnou ekonomickou zátěž a sociální pnutí.
large populations would be displaced, exacerbating existing economic strains and social tensions.

jeho úkol je opravdu velký, jeho útočiště neustále roste a nyní poskytuje střechu nad hlavou více než stovce mužů a žen.
he has had quite a task on his hands, the refuge steadily growing year-on-year to now provide shelter for over a hundred men and women.

někteří pomocníci, co zde často střechu nad hlavou na noc vyhledávali, druhý den líčili své těžké sny a neklidné spaní.
some of the helpers who often spent the night at the castle told others of their nightmares and restless sleep the next day.

dávám ruce nad hlavu, vzdávám se
she put her foot down, i rest my case

3.pokračujte ve zvedání žebříku nad hlavu.
move forward slowly below the ladder, pushing onerung after another upward to raise it vertically.