Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
abychom ušetřili místo na zrcadlech, neposkytujeme na nich úplnou sadu iso obrazů pro všechny architektury.
we don't store/serve the full set of iso images for all architectures, to reduce the amount of space taken up on the mirrors.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
při větších objemech stěhování zboží připraví na palety, abychom měli jistotu, že zboží bude po celou dobu transportu pohromadě.
when is volume of moving goods larger we prepare and pack goods on the wooden palette to make sure that the goods will be transported together all the time.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bojujte prosím s námi proti radě, která dnes není přítomna, abychom ušetřili lidské životy a učinili z našich silnic bezpečnější místo.
please, fight with us against the council, which is absent today, in order to save lives and make our roads a safer place to be.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Účastnil jsem se nedávno v irské veřejnoprávní rozhlasové stanici rtÉ diskuse s ženou, který byla velmi znepokojena, že jsme snížili výdaje na zdravotnictví a neděláme dost pro to, abychom ušetřili na výdajích na rozvojovou pomoc.
i took part in a debate recently on the irish public service radio, rtÉ, with a woman who was very concerned that we were cutting health spending and not doing enough to cut back on development aid spending.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
v případě, že uložíme povinnost, aby cigarety měly systém zdravotního varování, nebo pokud požadujeme, aby byl azbest postupně vytlačen z našich výrobků a z našich pracovišť, je to v zájmu toho, abychom ušetřili náklady na léčení a chránili životy lidí v navazující oblasti.
when we require cigarettes to have a health warning system, or when we require asbestos to be phased out of our products and our workplaces, it is in order to cut health costs and save lives for people downstream.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
maintain air gap between stacks/pallets.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 5
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.