Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
takový požadavek se vztahuje na konsolidovanou, subkonsolidovanou a individuální úroveň uplatňování obezřetnostních požadavků.
that requirement shall apply at the consolidated, sub-consolidated and individual levels of application of prudential requirements.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Členské státy mohou upustit od sledování dodržování povinností stanovených články 48 a 49 nebo jinými předpisy společenství v této oblasti na individuálním nebo subkonsolidovaném základě úvěrovou institucí, která je jako mateřský podnik podrobena sledování na konsolidovaném základě, a jejich dodržování jednotlivými dceřinými podniky této úvěrové instituce, na které se vztahuje její povolení, které podléhají dohledu členských států a které jsou zahrnuty do sledování na konsolidovaném základě.
member states may waive monitoring on an individual or subconsolidated basis of compliance with the obligations imposed in articles 48 and 49 or in any other community provision applicable to this area by a credit institution which, as a parent undertaking, is subject to monitoring on a consolidated basis and by any subsidiary of such a credit institution which is subject to their authoritisation and supervision and is covered by monitoring on a consolidated basis.