Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
trabekulární síť
trabecular meshwork
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
trabekulární adenom
trabecular adenoma
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 7
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
6 inductos může vyvolat počáteční resorpci okolní trabekulární kosti.
inductos can cause initial resorption of surrounding trabecular bone.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
podobně volumetrická trabekulární bmd u celé kyčle vzrostla o 4, 7%.
similarly, volumetric trabecular bmd at the total hip increased by 4.7%.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
přípravek inductos může vyvolat počáteční resorpci okolní trabekulární kosti, což se projeví radiolucencí.
inductos can cause initial resorption of surrounding trabecular bone as evidenced by radiolucency.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
diferencované buňky formují trabekulární kost tak, jak je degradována matrice, se současným evidentním pronikáním cév.
the differentiated cells form trabecular bone as the matrix is degraded, with vascular invasion evident at the same time.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
podobně volumetrická trabekulární bmd u celé kyčle vzrostla příslušně o 9, 6 a 2 % ve třech skupinách.
similarly, volumetric trabecular bmd at the total hip increased by 9, 6, and 2%, respectively, in the 3 groups.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
umístění přípravku inductos do trabekulární kosti vedlo k přechodné resorpci kosti v okolí implantátu a k následné náhradě novou kostí s vyšší denzitou.
placement of inductos into trabecular bone resulted in transient resorption of the bone surrounding the implant, followed by replacement with new, more dense bone.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
umístění přípravku inductos může vyvolat počáteční resorpci trabekulární kosti (viz bod 4. 4 a bod 5. 1).
placement of inductos can cause initial resorption of trabecular bone (see section 4.4 and section 5.1).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
u juvenilních potkanů zahrnovaly změny ztluštění trabekulární kosti a hyperostózu a remodelaci metafyzální a diafyzální kosti, zatímco u dospívajících potkanů bylo pozorováno celkové zvýšení kostní hmoty.
in juvenile rats, the changes consisted of thickening of trabecular bone and of hyperostosis and remodeling of metaphyseal and diaphyseal bone, whereas in adolescent rats an overall increase of bone mass was observed.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
analýza provedená mikropočítačovou tomografií (μct) prokázala zvýšení objemu trabekulární kosti a zachování struktury trabekulární kosti u pacientek léčených aclastou oproti placebu.
8 tomography (μ ct) analysis demonstrated increased trabecular bone volume and preservation of trabecular bone architecture in patients treated with aclasta compared to placebo.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
analýza provedená mikropočítačovou tomografií (μct) prokázala zvýšení objemu trabekulární kosti a zachování struktury trabekulární kosti u pacientek léčených kyselinou zoledronovou oproti placebu.
microcomputed tomography (μct) analysis demonstrated increased trabecular bone volume and preservation of trabecular bone architecture in patients treated with zoledronic acid compared to placebo.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
travoprost, analog prostaglandinu f2, je úplným agonistou, jenž je vysoce selektivní, má vysokou afinitu k receptoru prostaglandinu fp a snižuje nitrooční tlak zvýšením odtoku komorové vody přes trabekulární síť a uveosklerální cesty.
travoprost, a prostaglandin f2 analogue, is a highly selective full agonist which has a high affinity for the prostaglandin fp receptor, and reduces the intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous humour via trabecular meshwork and uveoscleral pathways.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
travoprost, analog prostaglandinu f2α, je úplným agonistou, jenž je vysoce selektivní a má vysokou afinitu k receptoru prostaglandinu fp, a jenž snižuje nitrooční tlak zvýšením odtoku komorové vody přes trabekulární síť a uveosklerální cesty.
travoprost, a prostaglandin f2α analogue, is a full agonist which is highly selective and has a high affinity for the prostaglandin fp receptor, and reduces the intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous humour via trabecular meshwork and uveoscleral pathways.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
přechodná zvýšení hladiny parathormonu po subkutánní injekci přípravku preotact stimulují tvorbu nové kosti na trabekulárním a kortikálním (okosticovém a/ nebo nitrokostním) povrchu kostí prostřednictvím preferenční stimulace aktivity osteoblastů nad osteoklastickou činností.
transient elevations in parathyroid hormone levels after subcutaneous injection of preotact stimulates new bone formation on trabecular and cortical (periosteal and/or endosteal) bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество: