Вы искали: traumatizovaných (Чешский - Английский)

Členské státy by si měly být vědomy zvláštních potřeb traumatizovaných dětí a nezletilých osob bez doprovodu a měly by nabízet sociopedagogickou pomoc.
member states should be aware of the special needs of traumatised children and unaccompanied minors, and offer socio-pedagogical support.

Členské státy by si měly být vědomy zvláštních potřeb traumatizovaných dětí a nezletilých osob bez doprovodu a měly by nabízet sociopedagogickou pomoc.
member states should be aware of the special needs of traumatised children and unaccompanied minors, and offer socio-pedagogical support.

Šest let pracuje jako muzikoterapeutka s vážně nemocnými nebo umírajícími pacienty a s jejich rodinami v hospicu kamillianer gårdens. Čtyři roky se věnuje práci s ženskou skupinou a s mládeží a věnuje se i individuální terapii v centru pro rehabilitaci traumatizovaných uprchlíků.
she has 6 years of experience in working as a music therapist with severely sick and dying patients and their families at kamillianer gårdens hospice and 4 years of working with women's groups, youth groups and individual therapy at a centre for rehabilitation of traumatized refugees.

signe již sedmým rokem pracuje jako muzikoterapeutka s vážně nemocnými či umírajícími pacienty a s jejich rodinami v dánském hospicu kamillianer gårdens. mimo to se také věnuje práci s ženskou skupinou a s mládeží a dále i individuální terapii v centru pro rehabilitaci traumatizovaných uprchlíků.
signe has been working for seven years as a music therapist with seriously sick or dying patients and their families in the danish hospice kamillianer gårdens. in addition she also works with a women’s group and with young people as well as individual therapy at the centre for the rehabilitation of traumatised refugees.

jedná se o nesmírně složité kauzy, jež v mnoha případech zahrnují nejen zcela nové otázky podle mezinárodního práva, ale také tisíce svědků, často traumatizovaných svým utrpením a rozptýlených do mnoha zemí, neustálou potřebu vynikajícího simultánního tlumočení a rušivé taktiky některých obžalovaných.
these are highly complex cases, frequently involving not only novel issues under international law, but also thousands of witnesses – often traumatized by their suffering – dispersed to many lands, the constant need for high-quality simultaneous translations, and disruptive tactics by some defendants.

5.1 evropa byla v posledních letech svědkem přílivu osob přicházejících v rámci neřízeného přistěhovalectví ze zemí subsaharské afriky a dalších afrických zemí. osoby přicházející v rámci neřízeného přistěhovalectví a s úmyslem požádat o azyl jsou často osoby, které uprchly ze svých zemí před pronásledováním, mimo jiné, z náboženských, rasových a politických důvodů a také kvůli občanské válce, hladomoru, chudobě, přírodním katastrofám a ekonomickým důvodům. mnoho jich bylo svědky zabíjení, mučení či jiného utrpení svých rodinných příslušníků anebo od nich byli odloučeni. jejich zkušenosti během cesty způsobí, že jsou traumatizovaní, zranitelní a potřebují ochranu. kvalitní statistické informace o důvodech k emigraci mohou určit příčiny přistěhovalectví a pomoci při dalším rozvoji a vyhodnocování politik týkajících se azylu a obchodování s lidmi.
5.1 in recent years europe has witnessed an influx of irregular immigrants from sub-saharan africa and other african countries. irregular immigrants and asylum seekers are often persons who have escaped from their country of origin to flee from persecutions based on religion, race and politics, among others, as well as from civil war, famine, poverty, natural disasters and economic reasons. many have witnessed family members being killed, tortured, suffering other atrocities, and/or have been separated from them. their experiences throughout their journeys often render them to being traumatised, vulnerable and in need of protection. quality statistical information on the reasons for emigration can identify the causes of immigration and assist in further developing and evaluating policies on asylum and human trafficking.