Вы искали: učedlníci (Чешский - Английский)

takž podobně i všickni učedlníci pravili.
likewise also said all the disciples.

tedy učedlníci všickni opustivše ho, utekli.
then all the disciples forsook him, and fled.

i odešli zase ti učedlníci tam, kdež prve byli.
then the disciples went away again unto their own home.

když pak byl večer, sstoupili učedlníci jeho k moři.
and when even was now come, his disciples went down unto the sea,

a vstav ježíš, šel za ním, i učedlníci jeho.
and jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

(ačkoli ježíš sám nekřtil, ale učedlníci jeho,)
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)

pavlovi pak, když chtěl jíti k lidu, nedopustili učedlníci.
and when paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

a když vstoupil na lodí, vstoupili za ním i učedlníci jeho.
and when he was entered into a ship, his disciples followed him.

a přeplavivše se učedlníci jeho přes moře, zapomenuli vzíti chleba.
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

mezi tím pak prosili ho učedlníci, řkouce: mistře, pojez.
in the mean while his disciples prayed him, saying, master, eat.

i jdouce učedlníci, a učinivše tak, jakož jim přikázal ježíš,
and the disciples went, and did as jesus commanded them,

(nebo učedlníci jeho byli odešli do města, aby nakoupili pokrmů.)
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

i učinili učedlníci tak, jakož jim poručil ježíš, a připravili beránka.
and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.

i rozpomenuli se učedlníci jeho, že psáno jest: horlivost domu tvého snědla mne.
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

a přistoupivše učedlníci jeho, zbudili jej, řkouce: pane, zachovej nás, hynemeť.
and his disciples came to him, and awoke him, saying, lord, save us: we perish.

10 Řekli jemu učedlníci jeho: poněvadž jest taková pře s manželkou, není dobré ženiti se.
10 his disciples say unto him, if the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.

Řkouce: pravte, že učedlníci jeho nočně přišedše, ukradli jej, když jsme my spali.
saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept.

2 proč učedlníci tvoji přestupují ustanovení starších? nebo neumývají rukou svých, když mají jísti chléb.
2 why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

tehdy přistoupivše učedlníci jeho, řekli mu: víš-li, že farizeové, slyševše tu řeč, zhoršili se?
then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?

25 tedy vznikla otázka mezi Židy a některými z učedlníků janových o očišťování.
25 then there arose a question between some of john 's disciples and the jews about purifying.