Вы искали: uchovat (Чешский - Английский)

uchovat
keep it

& uchovat heslo
& keep password

uchovat obsah schránky
keep clipboard contents

(uchovat v evidenci do...)
(to be kept for)

roztok lze uchovat krátkodobě.
the solution has a short preservation period.

příjemce je povinen jej uchovat.
the receiver must retain it.

zachránit život – uchovat hodnoty
"save lives - protect property"

uchovat při teplotě do 25 °c.
do not store above 25 °c

diskuze: jak uchovat evropský zázrak
debate: how to preserve the european miracle

pár pravidel jak uchovat potraviny bezpečné:
here are some cool rules to keep foods safe:

roztok se dá obvykle uchovat několik let.
the solution normally keeps for years.

právo pokojné demonstrace si musíme uchovat."
the right to a peaceful demonstration is ours.”

jinak je nutno vzorky uchovat, nejlépe zmrazením.
otherwise the samples must be preserved, preferably by freezing.

tyto dokumenty je možné uchovat i v elektronické podobě.
these may also be held in electronic format.

pokud nás kontaktujete, můžeme si uchovat záznam této korespondence
if you contact us, we may keep a record of that correspondence.

s klíčem můžeme uchovat vyšší točivost bez poškození šroubů
with the wrench we can achieve higher torque without damaging the bolts

přezkum vedením organizace je třeba zaznamenat a záznamy uchovat.
the management review needs to be recorded, and records kept.

jednu z kopií je povinen uchovat výrobce, druhou přepravce.
the producer must retain one of the copies and the carrier the other.

198 karta řidiče musí být schopna uchovat nejméně 84 takových záznamů.
the driver card shall be able to store at least 84 such records.

222 karta dílny musí být schopna uchovat minimálně tři páry takových záznamů.
the workshop card shall be able to hold at least three pairs of such records.