Вы искали: vyčítat (Чешский - Английский)

nemáš si co vyčítat.
you shouldn’t blame yourself.

ntype ( integer ) vyčítat se bude:
ntype ( integer ) to be read:

pozemkový vlastník nemá obchodníkovi co vyčítat.
the landowner has nothing with which to reproach the merchant.

- zadejte adresu položky, kterou chcete vyčítat.
- enter the item address you want to read.

autorovi nelze přeci vyčítat, že je povoláním matematik.
besides, one could not blame the author for being a mathematician.

někdo bude vyčítat, že evropa nutí vlády omezovat výdaje.
some people will say that europe is forcing governments to cut spending.

- definovat datová rozšíření, která bude vyčítat hodnoty z opc
- how to define the data extensions that will read the values from opc

- data lze vyčítat/zapisovat pomocí následujících funkcí modbus :
- the data can be read/written by the following modbus functions:

kryton: budete mi to vyčítat, viďte? tu jedinou chybu.
kryten: you're going to hold it against me, aren't you? that one

do pokladního systému lze prostřednictvím komunikační linky vyčítat hmotnostní i objemové totalizéry.
even weight and volume totalizers can be read in the pos system via the communication line.

nicméně pro funkční komunikaci vám ještě zbývá nastavit, které proměnné chcete vyčítat.
but you still have to define the variables to be read in order to have a fully functional application.

portstore3 emuluje přes modem a ppp protokol tcp/ip, data lze vyčítat pomocí ftp.
data are retrieved from the internal 32mb flash memory using a telephone line and an external 57600bps modem. portstore3 emulates tcp/ip over the modem connection and the ppp protocol, data can be retrieved over ftp.

nicméně pro funkční komunikaci vám ještě zbývá nastavit, jaké proměnné a odkud chcete vyčítat.
however in order to make it functional you still have to define which variables and from where you want to read.

Členské státy by neměly evropské unii vyčítat stanovení cílů evropské politiky, na nichž se společně dohodly.
member states should not blame "brussels" for european objectives on which they have agreed together.

[db 2.112.17] můžeš mi však kdy vyčítat, že jsem ti proto klnul?!
[hg 2.112.17] "can you ever charge me with having cursed you for it?

filosofům xviii. století nelze proto už tím méně něco vyčítat, protože se toto pojetí vyskytuje také u hegela.
we have the less reason to reproach the philosophers of the 18th century on this account since the same thing is found in hegel.

když se růst zadrhne nebo sklouzne do záporných hodnot, nelze to vyčítat ničemu jinému než „systému“.
when growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but “the system.”

kruci ne! já jen vyčítat, že všechny zde.proč? vyhledávání a online souborů.přečtěte si více.
heck no! i just dump it all here。 why? search, and online files。 read on for more。

například měřič abb svm má uloženo historická data ve 128 zprávách (naštestí stejného typu takže je lze vyčítat jedním objektem).
for example the abb svm meter has stored historical data in 128 messages (fortunately of the same type, so that it is possible to read them by one object).

- vytvořen nový typ zprávy (v objektu pmcommmsg) pro čtení informací o tom, jaké hodnoty lze z měřiče vyčítat.
- new message type (in pmcommmsg object) has been created in order to read information about which values can be read from the meter.