Вы искали: vyprovokuje (Чешский - Английский)

vina hříchu vyprovokuje ostudu a věčnou sebenenávist.
the guilt of sin will produce shame and everlasting self-hatred.

sledujte Čínu po olympijských hrách: dozajista vyprovokuje další incidenty.
look for china to provoke more incidents once the olympics are over.

někdo vyučuje, že jen strach zboha vyprovokuje věřící, aby utekli žádosti.
some teach that only the fear of god provokes believers to flee lusts.

zůstaňte otevřený a nenavrhuje evropskou daň, protože to vyprovokuje rolnickou revoluci proti evropě.
remain open-minded and do not propose a european tax because it will provoke a pitchfork revolution against europe.

nejistota ohledně vyřešení dluhů pravděpodobně vyprovokuje politickou nestabilitu kolem zvyšování daní a škrtání výdajů, a tím i volatilitu na finančních trzích.
uncertainty over the resolution of the debt is likely to provoke political instability over tax hikes and spending cuts, and therefore volatility in financial markets.

sociální revoluce, která ohrožuje privilegia a samotnou existenci nepracujících tříd ve společnosti, nevyhnutelně vyprovokuje zoufalý odpor těchto tříd, který na sebe vezme podobu občanské války.
the social revolution, which threatens the privileges and the very existence of the non-working classes of society, will inevitably provoke a desperate resistance on behalf of these classes, which will take the form of a fierce civil war.

teroristé doufají, že vyvolají atmosféru strachu a nejistoty, která nás vyprovokuje k tomu, že se budeme sami poškozovat podrýváním liberální demokracie.
terrorists hope to create a climate of fear and insecurity that will provoke us to harm ourselves by undercutting the quality of our own liberal democracy.

poněvadž islámský terorismus spoléhá na logiku široce přítomné a zakořeněné bezvýhradné nenávisti, mohou být preventivní účinky i toho nejpřesnějšího vojenského útoku mizivé či dokonce nulové. navíc je značné riziko, že takový útok vyprovokuje demonstrativní odvetu.
indeed, because islamist terrorism relies on the logic of diffuse, unconditional hatred, the preventive effects of even the most precise military attack may be less than zero, and may, instead, merely provoke demonstrative acts of retaliation.

budou si troufat vydat dekrety, které upekli v postupimi? vyprovokují lid k tomu, aby v jednom dni udělal skok od 26. července až k 24. únoru?[235]
will they dare to issue the decrees being devised in potsdam? will the people be provoked to make the leap from july 26 to february 24 in a single day?