Вы искали: vystavit fakturu (Чешский - Английский)

povinnost vystavit fakturu
obligation to provide invoice

fakturu,
the invoice,

vystavit plod:
the foetus to:

- vystavit a přiložit fakturu jako daňový doklad.
- issue and attach an invoice as a tax document

dodavatel je povinen vystavit novou bezchybnou fakturu.
the supplier is obliged to issue a new faultless invoice.

pořadatel prodeje veřejnou dražbou musí pořizovateli vystavit fakturu, která odděleně uvádí
the organiser of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice itemising the following:

povolení je možné vystavit elektronicky.
the authorisation may be issued by electronic means.

kdy se musí energetický průkaz vystavit?
when must an energy certificate be issued?

další situací, kdy může dodavatel vystavit zjednodušenou fakturu, je případ, kdy se vystavuje dobropis.
another instance where a supplier may issue simplified invoices is where a credit note is issued.

pořadatel prodeje veřejnou dražbou musí vystavit kupujícímu fakturu nebo doklad sloužící jako faktura, který obsahuje
the organizer of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice or a document in lieu itemizing:

Členské státy povolí osobě povinné k dani vystavit zjednodušenou fakturu v kterémkoli z těchto případů:
member states shall allow the taxable person to issue a simplified invoice in any of the following cases:

můžete se na ně obrátit také s žádostí o změnu kontaktních údajů, nebo když budete potřebovat vystavit proforma fakturu.
you can also contact this department to change your client details and if you require a pro forma invoice.

injekční lahvičky nesmÍte vystavit přímému zdroji tepla.
do not expose the vials to direct heat.

orgán společenství může vystavit certifikát společenství vývozci, pokud
the community authority may issue a community certificate to an exporter when it has established that:

mohou vystavit povolení pouze tehdy, jestliže subjekt:
they shall issue authorisations only if an operator:

pokud je affiliate partner právnická osoba, při příležitosti zadávání žádosti o úhradu je povinen vystavit adriatic.hr fakturu na požadovanou částku.
if the affiliate partner is a legal person, he/she is under obligation to issue an invoice with the claimed amount to adriatic.hr.

za několik samostatných dodání zboží nebo poskytnutí služeb lze za podmínek stanovených členskými státy, na jejichž území je zboží dodáváno nebo služby poskytovány, vystavit souhrnnou fakturu.
under conditions to be laid down by the member states in whose territory goods or services are supplied or rendered, a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.

tento návrh proto stanoví, že osoby povinné k dani musí vystavit fakturu nejpozději do 15 kalendářních dnů v měsíci následujícím po měsíci, v němž se uskutečnilo zdanitelné plnění.
this proposal therefore lays down that taxable persons must issue an invoice at the latest by 15 calendar days in the month following that in which the chargeable event occurred.

podnikatel je povinen za dodání zboží nebo poskytnutí služeb jinému podnikateli nebo právnické osobě, která není podnikatelem, vystavit fakturu, na které je uvedeno číslo faktury a datum jejího vystavení a jež jasně a jednoznačně upřesňuje:
in respect of all goods and services supplied to another trader or to a legal person, other than a trader, the trader shall issue a numbered and dated invoice which shall state clearly and unambiguously: