Вы искали: zaktualizovala (Чешский - Английский)

s uspokojením konstatuje, že agentura vzala na vědomí poznámky Účetního dvora a zaktualizovala své postupy, pokud jde o transparentnost a dokumentaci;
notes with satisfaction that the agency has taken note of the court of auditors’ comments and updated its procedures with a view to transparency and documentation;

na základě informací poskytnutých agenturou s uspokojením konstatuje, že agentura vzala na vědomí poznámky Účetního dvora a zaktualizovala své postupy, pokud jde o transparentnost a včasnou dokumentaci;
notes from the agency that it has taken note of the court of auditors’ comments and updated its procedures with a view to transparency and timely documentation;

rada zaktualizovala seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje společný postoj 2001/931/szbp o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu.
the council updated the list of persons, groups and entities to which common position 2001/931/cfsp on the application of specific measures to combat terrorism applies.

před zřízením komunikačního spojení mezi nezávislou evidencí transakcí společenství a nezávislou evidencí transakcí unfccc však budou veškeré postupy uvedené v příloze ix, s výjimkou postupu vnějšího převodu, považovány za ukončené v okamžiku, kdy nezávislá evidence transakcí společenství informuje zahajovací rejstřík o tom, že v návrhu zaslaném zahajovacím rejstříkem nezjistila žádné rozpory a že zahajovací rejstřík úspěšně odeslal nezávislé evidenci transakcí společenství potvrzení o tom, že zaktualizoval své záznamy v souladu s návrhem.
however, prior to the communication link between the community independent transaction log and the unfccc independent transaction log being established, all processes referred to in annex ix, except the external transfer process, shall be final when the community independent transaction log informs the initiating registry that it has not detected any discrepancies in the proposal sent by the initiating registry and the initiating registry has successfully sent confirmation to the community independent transaction log that it has updated its records in accordance with its proposal.