Вы искали: krupobití (Чешский - Африкаанс)

dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
hy het hulle reëns hael gemaak, vuurvlamme in hulle land.

oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
vuur en hael, sneeu en damp, stormwind wat sy woord volbring;

od blesku před ním oblakové jeho rozehnáni jsou, krupobití i uhlí řeřavé.
deur die glans voor hom het sy wolke verbygetrek, hael en gloeiende kole.

vydal krupobití na hovada jejich, a na dobytek jejich uhlí řeřavé.
ook het hy hulle diere aan die hael oorgegee en hulle vee aan die blitse.

i hřímal na nebi hospodin, a nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.
en die here het in die hemel gedonder, en die allerhoogste het sy stem laat hoor; hael en gloeiende kole.

a vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.
en ek sal die reg tot 'n riglyn maak, en die geregtigheid tot 'n skietlood; en die hael sal die leuendak wegruk en die water die skuilplek wegspoel.

uzřev pak farao, že přestal déšť a krupobití a hřímání, opět hřešil; a více obtížil srdce své, on i služebníci jeho.
toe farao sien dat die reën en die hael en die donder ophou, het hy nog verder gesondig en sy hart verhard, hy en sy dienaars.

i řekl hospodin mojžíšovi: vztáhni ruku svou k nebi, ať jest krupobití po vší zemi egyptské, na lidi i na hovada i na všelikou bylinu polní v zemi egyptské.
toe sê die here vir moses: steek jou hand na die hemel uit, en daar sal hael wees in die hele egipteland, oor mense en diere en oor al die plante van die veld in egipteland.

modlte se hospodinu, (nebo dosti jest), ať není hřímání božího a krupobití. tedy propustím vás, aniž déle zůstávati budete.
bid tot die here, want daar is oorgenoeg donder van god en hael gewees; dan sal ek julle laat trek, en julle hoef nie langer te bly nie.

a vykonám při něm soud morem a krve prolitím a přívalem rozvodnilým, a kamením krupobití velikého, ohněm a sirou dštíti budu na něj i na houfy jeho, a na národy mnohé, kteříž jsou s ním.
en ek sal met hom in die gereg gaan deur pes en deur bloed; en oorstromende stortreën en haelstene, vuur en swawel op hom laat reën en op sy leërs en op baie volke wat saam met hom is.

i řekl jemu mojžíš: když vyjdu ven z města, rozprostru ruce své k hospodinu, a hřímání přestane, i krupobití více nebude, abys poznal, že hospodinova jest země.
toe sê moses vir hom: so gou as ek die stad uitgaan, sal ek my hande tot die here uitbrei: die donder sal ophou en die hael sal nie meer wees nie; sodat u kan weet dat die aarde aan die here behoort.

protož takto praví panovník hospodin: roztrhnu ji, pravím, větrem bouřlivým v prchlivosti své, a příval rozvodnilý v hněvě mém přijde, a kamení krupobití velikého v prchlivosti mé k vyhlazení jí.
daarom, so spreek die here here: ja, ek sal 'n stormwind in my grimmigheid laat losbreek, en daar sal 'n oorstromende stortreën kom in my toorn en haelstene in grimmigheid tot vernietiging.

aj, já dštíti budu zítra v tentýž čas krupobitím těžkým náramně, jakéhož nebylo v egyptě od toho dne, jakž založen jest, až do tohoto času.
kyk, ek sal môre omtrent sulke tyd 'n baie swaar hael laat reën soos wat in egipte nie gewees het van die dag af dat dit gegrond is tot nou toe nie.