Вы искали: výdělečných (Чешский - Болгарский)

kategorie ostatních výdělečných činností
Категории на другите доходоносни дейности

u ostatních výdělečných činností se rozlišují tyto kategorie:
Прави се разграничение между следните категории ДДД:

kategorie ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem
Категории на други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството

podíl práce v rámci ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem
Дял на труда за ДДД, пряко свързани със стопанството

produkty použité v rámci ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem:
продукти, използвани в рамките на други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството:

započítává se produkce použitá ke zpracovávání v rámci ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem.
Включва се продукцията, използвана за преработка в рамките на други доходоносни дейности, свързани със стопанството.

Žádající členský stát uvede způsob používaný pro výpočet počtu pracovníků a samostatně výdělečných osob pro účely článku 4.
Кандидатстващата държава членка посочва използвания метод за изчисляване на броя работници и самостоятелно заети лица по смисъла на член 3 за целите на член 4.

hospodářská zvířata použitá v průběhu účetního období jako vstupy k dalšímu zpracování v rámci ostatních výdělečných činností podniku.
Информацията се отнася до животни, използвани като вложени суровини за допълнителна преработка в контекста на други доходоносни дейности в стопанството през отчетната година.

tyto údaje vypovídají o zemědělské činnosti tohoto podniku a o jeho ostatních výdělečných činnostech, které s ním přímo souvisejí.
Тези данни обхващат земеделските дейности на стопанството и другите доходоносни дейности (ДДД), пряко свързани със стопанството.

práce v podniku celkem (zemědělská práce a práce v rámci ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem)
Общо труд в стопанството (земеделска работа и други доходоносни дейности (ДДД), пряко свързани със стопанството)

podíl práce v rámci ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem v % roční odpracované doby (sloupec y2)
Дял на работата за други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството (ДДД) в % от годишното отработено време (колона y2)

význam výdělečných činnosti jiných než zemědělských činností podniku, které se jej přímo týkají, se určuje na základě podílu těchto jiných výdělečných činností na produkci podniku.
Значението на пряко свързаните със стопанството доходоносни дейности, които са различни от селскостопанските дейности на стопанството, се определя въз основа на приноса на тези доходоносни дейности за продукцията на стопанството.

uvede se jako procentuální rozpětí udávající podíl obratu pocházejícího z jiných výdělečných činností, které se přímo týkají podniku, na celkovém obratu podniku.
да се посочва процентна група, показваща дяла на другите доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, в общия оборот на стопанството.

že některé tyto směrnice se použijí pouze na činnost osob samostatně výdělečně činných;
като има предвид че някои от тези директиви се прилагат само за дейности, упражнявани от самостоятелно заети лица;