Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lignit a rašelina
lignit és tőzeg
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
lignit/lignitové brikety
barnaszén / barnaszénbrikett
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
lignit hodonín (Česká republika)
(cseh köztársaság)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hnědé uhlí a lignit, hnědouhelné brikety
lignit
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
tato kategorie zahrnuje sub-bituminózní uhlí a lignit.
ebbe a kategóriába tartoznak a szubbitumenes szénfajták és a lignit.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
uhlí, lignit a deriváty surová ropa a ropné produkty
kőszén, lignit és származékaik kőolaj és olajszármazékok
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Řecko uděluje přednímu výrobci elektřiny výlučná důlní práva těžit lignit bez kompenzace.
görögország kizárólagos bányászati jogokat ad az inkumbens villamosenergia-termelőnek, amely ellenszolgáltatás nélkül lignitet termelhet ki.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
2702 | rjavi premog (lignit), aglomeriran ali neaglomeriran, razen gagata |
2702 | barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével |
Последнее обновление: 2013-01-15
Частота использования: 2
Качество:
snižování dopadu zařízení, která používají převážně uhlí a lignit, ze společenství na životní prostředí;
a főleg közösségi kőszenet és barnakőszenet használó üzemek környezetre gyakorolt hatásának csökkentése;
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
výše uvedený závěr je založen na předpokladu, že lignit je momentálně nejhospodárnějším zdrojem domácího paliva na výrobu elektrické energie ve slovinsku.
a fenti következtetés azon a feltételezésen alapszik, hogy szlovéniában a villamosenergia-termelés szempontjából pillanatnyilag a lignit a leggazdaságosabb hazai energiahordozó-forrás.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
vzhledem ke zvláštnostem obchodu s lignitem a k poměrně nízké úrovni produkce společnosti lignit hodonín jsou narušující účinky na hospodářskou soutěž a obchod mezi členskými státy v tomto konkrétním případě dosti omezené.
a lignitkereskedelem sajátosságai és a lignit hodonín viszonylag alacsony termelési szintje miatt ebben az egyedi esetben meglehetősen korlátozott a versenyre és a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt torzító hatás.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
velkým přínosem pro životní prostředí však byla podstatná změna vestruktuře fosilních paliv, kdy uhlí a lignit ztratily zhruba jednutřetinu podílu na trhu, neboť byly nahrazeny relativně čistšímzemním plynem.
azonban a fosszilistüzelőanyagfelhasználás összetételének jelentős átrendeződése — minthogy aszén és a lignit piaci részesedése egyharmaddal szűkült, és ezeket aviszonylag tisztább földgázzal váltják ki — kedvező hatással volt akörnyezetre, amely az üvegházhatású gázok és savashatású anyagokkibocsátásának visszaesését eredményezte.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
komise však stejně tak soudí, že již nyní nejsou výrobní náklady u některých technologií výroby elektrické energie, které používají obnovitelné zdroje domácího paliva, o mnoho vyšší než náklady na výrobu u technologií využívajících lignit.
a bizottság azonban arra is felfigyelt, hogy a termelés költségei bizonyos hazai megújuló energiaforrásokat alkalmazó villamosenergia-termelési technológiák estében nem sokkal magasabbak a lignit alapú termelési költségeknél.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
jedná se o mikroporézní formu uhlíku získávanou z různých surovin, jako je uhlí, rašelina, dřevo, lignit, olivové pecky nebo kokosové skořápky, které jsou aktivovány párou nebo chemickým procesem.
ez mikropórusos szén, amely különböző nyersanyagokból állítható elő, mint például kőszénből, tőzegből, fából, lignitből, olívamagból és kókuszdióhéjból, és amelyet gőzzel vagy vegyi úton aktiválnak.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
(9) liberalizace maloobchodních trhů pro konečné zákazníky odebírající elektřinu, zemní plyn, uhlí a lignit, vytápění a v některých případech i dálkové vytápění a chlazení vedla téměř výhradně k vyšší účinnosti a nižším nákladům na výrobu energie a na její transformaci a distribuci. tato liberalizace nevedla k výrazné hospodářské soutěži u produktů a služeb, která by mohla mít za následek zvýšení energetické účinnosti na straně poptávky.
(9) a villamos energia, a földgáz, a szén és a lignit, a fűtés, sőt néhány esetben a távfűtés és -hűtés kiskereskedelmi piacának a végső fogyasztók számára történt liberalizációja szinte kizárólag jobb hatékonysághoz és alacsonyabb költségekhez vezetett az energiatermelés, -átalakítás és -elosztás terén. ez a liberalizáció nem vezetett jelentős mértékű versenyhez a termékek és a szolgáltatások szintjén, ami a keresleti oldalon az energiahatékonyság növekedését eredményezhette volna.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: