Вы искали: nejzávažnější (Чешский - Венгерский)

(nejzávažnější)
(legsúlyosabb)

nejzávažnější nežádoucí účinky byly:
a legsúlyosabb mellékhatások a következők voltak:

-charakteristiku postihů za nejzávažnější přestupky;
-a komolyabb vétségek büntetésének módja;

nejzávažnější nežádoucí účinek fentanylu je respirační deprese.
a fentanil legsúlyosabb nemkívánatos hatása a légzésdepresszió.

nejzávažnější omezení (uveďte kód hlavní aktivity, která činí obtíže)
az alapvető tevékenység során jelentkező első számú nehézség (kódolja a legnagyobb nehézséget)

nejzÁvaŽnĚjŠÍ skuteČnosti, na nĚŽ je tŘeba brÁt ohled v procesu liberalizace odvĚtvÍ mlÉka
a tejÁgazat liberalizÁlÁsa sorÁn szem elŐtt tartandÓ legkÉnyesebb tÉnyezŐk

mezi časté (až 1 z 10 pacientů) nejzávažnější nežádoucí účinky patří:
a gyakran előforduló (legfeljebb 1 betegben 10 közül) legsúlyosabb mellékhatások a következők:

druhé nejzávažnější omezení (uveďte kód druhé nejvýznamnější aktivity, která činí obtíže)
az alapvető tevékenység során jelentkező második nehézség (kódolja a második legnagyobb nehézséget)

v souladu se zásadou subsidiarity by se akce evropské unie měla soustředit na nejzávažnější typy trestných činů souvisejících s drogami.
a szubszidiaritás elve alapján az európai unió fellépésének a kábítószerrel kapcsolatos legsúlyosabb bűncselekményekre kell összpontosítania.

kromě těchto technicky zaměřených diskusí komise každý rok vypracuje zprávu shrnující nejzávažnější informace poskytnuté členskými státy.
március 14-i nyilatkozatában az európai parlament mélységesen elítélte a labdarúgómérkőzések alkalmával tapasztalt rasszizmus minden formáját.

Členské státy by měly mít možnost zvolit takovou úpravu, podle které se pozastavení hlasovacích práv vztahuje pouze na nejzávažnější porušení.
a tagállamok számára lehetővé kell tenni annak előírását, hogy a szavazati jogok felfüggesztése csak a legsúlyosabb jogsértések esetén legyen alkalmazandó.

ohrožení vegetace a přírodních ekosystémů vlivem znečištění ovzduší je nejzávažnější v místech vzdálených od městských oblastí.
a légszennyezésből származó, a növényzetet és a természetes ökoszisztémákat fenyegető veszély a városi térségektől távolabb eső helyeken a legjelentősebb.

dosáhnout věrohodných výsledků ve vymáhání antimonopolního práva a zaměřit se na nejzávažnější případy protiprávního jednání v oblasti hospodářské soutěže.
a trösztellenes törvények hiteles végrehajtási nyilvántartásának létrehozása és összpontosítás a versenyjog legsúlyosabb megsértéseire.

to je rozmezí, u něhož je podle připomínek spojeného království a mnoha třetích stran selhání trhu účastníky trhu vnímáno jako nejzávažnější.
ez az a tartomány ahol az egyesült királyság és sok harmadik fél észrevételei szerint a piaci szereplők a legsúlyosabb piaci hiányosságot érzékelik.

nejzávažnější důsledky navrhovaného spojení – díky umístění uvedených pěti stávajících tiskařských zařízení, jež se mají na společném podniku podílet – budou pociťovány v německu.
a leginkább németországban lesz érezhető a javasolt összefonódás hatása, hiszen itt található a közös vállalkozásban részt vevő öt meglévő nyomda.

procento občanů eu-25, kteří se domnívají, že příslušná oblast patří mezi dva nejzávažnější problémy jejich země (situace na jaře roku 2006)
az eu-25 azon polgárainak százaléka, akik 2006 tavaszán az alábbi kérdéseket azon két legfontosabb kérdés egyikének % tekintették, melyekkel országuknak szembe kell néznie

vzhledem k tomu, že nejzávažnější porušení povinností stanovených v nařízení (ehs) č. 1035/72 nebo v tomto nařízení mají být náležitě postihována;
mivel az 1035/72/egk rendeletben vagy az ebben a rendeletben megállapított kötelezettségek elmulasztásának legsúlyosabb eseteit megfelelő módon szankcionálni kell;

tato činnost zahrnuje boj proti nejzávažnějším chorobám podporou výzkumu jejich příčin, přenosu a jejich předcházení, jakož i zdravotnické informace a zdravotní výchovu.
az ilyen fellépés magában foglalja a széles körben terjedő súlyos betegségek elleni küzdelmet az azok okaira, terjedésére és megelőzésére vonatkozó kutatások, valamint az egészségügyi tájékoztatás és oktatás által.