Вы искали: nevylučuje (Чешский - Венгерский)

nevylučuje však, že tak učiní později,
mindazonáltal nem zárja ki, hogy ezt megtegye egy későbbi szakaszban,

toto ustanovení nevylučuje vyšší periodicitu zjišťování cen.
ez a rendelkezés nem zárja ki az árak gyakoribb gyűjtését.

zdržení se hlasování členem výboru nevylučuje jednomyslnost.
valamely tag távolléte az egyhangú szavazást nem zárja ki.

Článek 40 nevylučuje použití platných předpisů na zboží
a 40. cikk nem zárja ki az arra az árura vonatkozó, hatályban lévő szabályok alkalmazását, amelyet:

zdržení se hlasování členem výboru nevylučuje dosažení jednomyslnosti.
valamely tag távolléte az egyhangú szavazást nem zárja ki.

toto rozhodnutí nevylučuje finanční závazek členského státu nebo společenství.
ez a határozat nem sérti egy tagállam vagy a közösség pénzügyi kötelezettségét.

avšak ani nepřítomnost tohoto genu nevylučuje možnost vzniku této reakce.
azonban, ha Önben nincs meg ez a géntípus, azért még felléphet ez a reakció.

totiž nevylučuje, aby mělo právo společenství účinky mimo území unie 9.
a közösségi jog az unió területén kívül is hatásokat fejtsen ki. 9

užití basiliximabu nevylučuje následnou léčbu přípravky obsahujícími myší antilymfocytární protilátku.
a baziliximab alkalmazása nem zárja ki a későbbi, egér antilymphocyta antitest készítményekkel történő kezelést.

vzhledem k tomu, že koordinace stanovená touto směrnicí nevylučuje pozdější koordinaci;
mivel e tevékenységek összehangolása az irányelv szándékai szerint nem zárja ki a későbbi összehangolást;

– znění dotčeného vnitrostátního právního předpisu takový výklad výslovně nevylučuje, avšak
– a belső jog rendelkezésének megfogalmazása kifejezetten nem zárja ki az ilyen értelmezést, azonban

2. dobrovolná likvidace úvěrové instituce nevylučuje přijetí reorganizačního opatření nebo zahájení likvidačního řízení.
(2) a hitelintézet végelszámolása nem zárja ki reorganizációs intézkedések foganatosítását, illetve a felszámolási eljárás megindítását.

7. vydání vývozního povolení nevylučuje jakoukoli možnou správní nebo jinou odpovědnost držitele tohoto povolení.
(7) az exportengedély kiadása nem mentesíti az engedély birtokosát semmilyen esetleges adminisztratív vagy egyéb felelősség alól.

ustanovení tohoto nařízení nevylučují zachování
ez a rendelet nem zárja ki, hogy: