Вы искали: podpisati (Чешский - Венгерский)

(3) sporazum je treba podpisati in odobriti -
(3) a megállapodást alá kell írni, és kell jóvá kell hagyni,

odvetnik mora tožbo na koncu čitljivo lastnoročno podpisati.
hagiavalduse lõpus peab olema advokaadi omakäeline loetav allkiri.

(3) sporazum bi bilo treba podpisati in odobriti -
(3) a megállapodást alá kell írni, és jóvá kell hagyni,

izvirnik vloge za pravno pomoč mora podpisati prosilec ali njegov odvetnik.
tasuta õigusabi taotluse originaalile kirjutab alla taotleja ise või tema advokaat.

te posebne pogodbe morata podpisati komisija ter izbrani izvajalec, določen v okvirni pogodbi.
ezeket az egyedi szerződéseket a bizottság és a kiválasztott ajánlattevő köti meg a keretszerződésben meghatározottak alapján.

po vsakem zaporednem prenosu pošiljke mora nov prevoznik ali prevoznikov predstavnik, ki prevzame pošiljko, izpolniti isto zahtevo in tudi podpisati dokument.
valahányszor a szállítmány másik szállítóhoz kerül, az új szállító vagy annak képviselője, aki a szállítmányt kezelésébe veszi, köteles ugyanezt megtenni és a dokumentumot aláírásával ellátni.

(3) memorandum o sodelovanju bi bilo treba podpisati in začasno uporabljati s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitve -
(3) az egyetértési megállapodás egy későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel az egyetértési megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kell,

finančni sporazum vsebuje pravne določbe, ki so potrebne za izvajanje skupnega operativnega programa, podpisati pa bi ga moral tudi organ skupnega upravljanja iz člena 10.
a finanszírozási megállapodás tartalmazza a közös cselekvési program végrehajtásához szükséges jogi rendelkezéseket, és azt a 10.

polje 17 (glej prilogo ii, del 1, točke 21-22 in 24-26): vsak izvod prijavnega dokumenta mora prijavitelj (ali trgovec ali posrednik, če nastopa v vlogi prijavitelja) podpisati in datirati, preden ga pošlje pristojnim organom zadevnih držav.
pont): a bejelentőnek (vagy a bejelentő szerepét ellátó kereskedőnek vagy közvetítőnek) alá kell írnia és kelteznie kell a bejelentőlap összes példányát, mielőtt azokat továbbítja az érintett országok illetékes hatóságaihoz.