Вы искали: posluÅ¡ni (Чешский - Волоф)

pro ni zajisté svědectví došli předkové.
maam ya, seen ngëm a tax ba yàlla seedeel leen lu baax.

i vložil na ni ruce, a ihned zdvihla se, a velebila boha.
noonu mu teg ko ay loxoom, soxna sa siggi ca saa sa, di màggal yàlla.

a pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati oběti za hříchy.
li mu ñàkk doole moo tax mu war a def ay sarax ngir mbaalug bàkkaaram, ni mu ko tàmmee defal mbooloo mi.

i nalezše tu lodí, kteráž měla plouti do fenicen, a vstoupivše na ni, plavili jsme se.
foofa nag nu gis gaal guy jàll ba fenisi, nu dugg ca, mu daldi teddi.

nebo mohlo jest toto prodáno býti dráže než za tři sta peněz, a dáno býti chudým. i škřipěli zubami na ni.
maneesoon na jaay latkoloñ jii ci lu tollook peyug atum lëmm, jox ko miskin yi.» noonu ñu daldi gëdd jigéen ji.

a když on toto k nim mluvil, aj, kníže jedno přistoupilo a klanělo se jemu, řka: pane dcera má nyní umřela. ale pojď, vlož na ni ruku svou, a budeť živa.
bi leen yeesu di wax loolu, benn njiitu jàngu daldi ñëw, sukk ci kanamam ne ko: «sama doom ju jigéen dafa faatu léegi, waaye ñëwal, teg ko say loxo, te dina dundaat.»