Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the length of the string
reguliere expressiethe length of the string
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
=the + button of the calculator
=the + button of the calculator
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aim of the measure
aim of the measure
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
beneficiary of the measure
beneficiary of the measure
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
md2name of the hash algorithm
md2name of the hash algorithm
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
base64name of the encoding target
base64name of the encoding target
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& barva: name of the applet
& kleur:name of the applet
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
all the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
all the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .
all staff on fixed-term contracts are members of the ecb pension scheme .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
participation all members of the eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the eurosystem.
alle leden van het eurosysteem werken zowel strategisch als operationeel samen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het eurosysteem.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
obrázekbeginning of the references section, which lists all external references
afbeeldingbeginning of the references section, which lists all external references
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
all members of the eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all eurosystem functions.
alle leden van het eurosysteem handelen op transparante wijze en dragen de volledige verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht voor de effectiviteit van alle functies van het eurosysteem.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
31-2 shows a list of all the macros that you can use to define functions.
tabel 31-2 shows a list of all the macros that you can use to define functions.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in view of the more used general accountancy rules this kind of plants should become part of the building and, therefore, all the capital costs will qualify for capital allowances under the notified business premises renovation allowances scheme.
in view of the more used general accountancy rules this kind of plants should become part of the building and, therefore, all the capital costs will qualify for capital allowances under the notified business premises renovation allowances scheme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
first of all, the "clawback"-clause is limited in time ("within a specified period") and in scope (sale of the company or "any significant proportion" of company's assets).
first of all, the "clawback"-clause is limited in time ("within a specified period") and in scope (sale of the company or "any significant proportion" of company's assets).
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование