Вы искали: decyzja (Чешский - Голландский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Чешский

Голландский

Информация

Чешский

decyzja

Голландский

decyzja

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.

Голландский

dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Голландский

a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Голландский

tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

- decyzja została ogłoszona na konferencji prasowej i opublikowana w polskiej prasie;

Голландский

- decyzja została ogłoszona na konferencji prasowej i opublikowana w polskiej prasie,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.

Голландский

decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie.

Голландский

decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.

Голландский

decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

(86) decyzja zatwierdzająca plan spłaty, opisana w pkt 60, należy do etapu realizacji.

Голландский

(86) decyzja zatwierdzająca plan spłaty, opisana w pkt 60, należy do etapu realizacji.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

polska nie dostarczyła żadnych informacji odnośnie do tego, czy decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej należności publicznoprawnych została wydana.

Голландский

polska nie dostarczyła żadnych informacji odnośnie do tego, czy decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej należności publicznoprawnych została wydana.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

(87) w tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.

Голландский

(87) w tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.

Голландский

dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.

Голландский

dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.

Голландский

(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

polska wyjaśniła, że decyzja prezesa arp z dnia 29 kwietnia 2004 r. nie była "prawidłową" decyzją restrukturyzacyjną określoną w pkt 47 powyżej.

Голландский

polska wyjaśniła, że decyzja prezesa arp z dnia 29 kwietnia 2004 r. nie była "prawidłową" decyzją restrukturyzacyjną określoną w pkt 47 powyżej.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Чешский

nawet jeżeli decyzja o restrukturyzacji z dnia 22 grudnia 2003 r. lub decyzja zatwierdzająca plan restrukturyzacji z dnia 30 kwietnia 2004 r. zawierały odniesienia do tych środków, nie miałoby to skutków prawnych.

Голландский

nawet jeżeli decyzja o restrukturyzacji z dnia 22 grudnia 2003 r. lub decyzja zatwierdzająca plan restrukturyzacji z dnia 30 kwietnia 2004 r. zawierały odniesienia do tych środków, nie miałoby to skutków prawnych.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

106 polskiego kodeksu postępowania administracyjnego, jeżeli decyzja administracyjna jest uzależniona od stanowiska innego organu publicznego, decyzja jest wydawana po wyrażeniu stanowiska przez dany organ publiczny, na wniosek organu wydającego przedmiotową decyzję.

Голландский

106 polskiego kodeksu postępowania administracyjnego, jeżeli decyzja administracyjna jest uzależniona od stanowiska innego organu publicznego, decyzja jest wydawana po wyrażeniu stanowiska przez dany organ publiczny, na wniosek organu wydającego przedmiotową decyzję.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.

Голландский

(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.

Голландский

(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

(118) komisja wnioskuje na podstawie dotychczas dostarczonych informacji, że nie może uważać zatwierdzenia strategii przez radę ministrów jako prawnie wiążącej decyzji o udzieleniu pomocy.

Голландский

(118) komisja wnioskuje na podstawie dotychczas dostarczonych informacji, że nie może uważać zatwierdzenia strategii przez radę ministrów jako prawnie wiążącej decyzji o udzieleniu pomocy.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,793,418,670 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK