Вы искали: neúčastnící (Чешский - Голландский)

b) "třetími zeměmi" se rozumí země neúčastnící se mechanismu.
b) "derde landen": landen die niet deelnemen aan het mechanisme.

komise a členské státy neúčastnící se společného programu eurostars mají právo vyslat své zástupce na její zasedání v roli pozorovatelů.
de commissie en de lidstaten die niet aan het gezamenlijk programma eurostar deelnemen behouden de mogelijkheid vertegenwoordigers als waarnemer naar de vergaderingen te zenden.

z tohoto důvodu poskytují členské státy eu neúčastnící se měnové unie evropské centrální bance velké množství statistických údajů, které se využívají ke sledování vývoje jejich ekonomik a k hodnocení jejich připravenosti na zavedení eura.
dienovereenkomstig verschaffen de niet-deelnemende lidstaten aan de ecb een grote hoeveelheid statistische gegevens die wordt gebruikt voor het volgen van hun economieën en om te kunnen beoordelen of zij klaar zijn voor invoering van de euro.

k projektům se mohou přidružit kandidátské země, které se programu neúčastní, pokud to přispěje k jejich přípravě na přistoupení, nebo jiné třetí země neúčastnící se programu, pokud to poslouží cílům projektů.
bij de projecten kunnen kandidaat-lidstaten worden betrokken die niet aan het programma deelnemen, wanneer het tot hun voorbereiding op toetreding zou bijdragen, of andere derde landen die niet aan het programma deelnemen, wanneer het de doelstellingen van de projecten dient.

prohlášení o výdajích a žádosti o zálohy v národních měnách, které podaly členské státy neúčastnící se třetí fáze hospodářské a měnové unie, se přepočtou na euro v kurzu platném v měsíci, v němž komise obdržela tato prohlášení a tyto žádosti.
de uitgavendeclaraties en aanvragen om voorschotten in nationale valuta die worden ontvangen van de lidstaten die niet deelnemen aan de derde fase van de economische en monetaire unie, worden in euro omgerekend tegen de koers die geldt voor de maand waarin de commissie die declaraties en aanvragen ontvangt.

sn 1315/1/08 rev 1, s. 3, k dispozici v anglickém jazyce na internetových stránkách http://ec.europa.eu), podle kterého: „tato formule se vloží namísto obvyklé formule, není-li nařízení použitelné na všechny členské státy nebo ve všech členských státech( např. například členské státy neúčastnící se eura...
sn 1315/1/08 rev 1, blz. 3), in het engels beschikbaar op http://ec.europa.eu, volgens welke „deze tekst dient te worden ingevoerd en niet de gebruikelijke tekst ingeval van de niet in of op alle lidstaten toepasselijke verordening( e.g. lidstaten die niet deelnemen aan de euro...