Вы искали: předvídatelné (Чешский - Голландский)

rozumně předvídatelné podmínky expozice.
de redelijkerwijs te verwachten blootstellingsvoorwaarden.

běžné a rozumně předvídatelné použití
normaal en redelijkerwijs te verwachten gebruik

běžné a rozumně předvídatelné použití
normaal en redelijkerwijs te verwachten gebruik

požadavky obecně předpokládají předvídatelné vlivy.
bij de voorschriften wordt normaliter uitgegaan van inwerking van voorspelbare invloeden.

snižování dluhů rovněž umožňuje předvídatelné financování.
ook schuldvermindering levert voorspelbare financiering op.

10 přípravku rapinyl jsou předvídatelné, a tudíž nepotřebné.
de aanvrager is dan ook van oordeel dat de baten- risicoverhouding van rapinyl positief is en dat de resultaten van eventuele verdere studies naar de klinische veiligheid en werkzaamheid van rapinyl voorspelbaar en dus niet noodzakelijk zijn.

je nutno brát v úvahu jakékoli důvodně předvídatelné nesprávné použití.
de omvang van de overeenkomstig bijlage ii, deel a, te nemen maatregelen wordt op deze indeling gebaseerd.

tato částka má pokrývat skutečné předvídatelné potřeby a zachovat přiměřený prostor pro nepředvídané akce.
dit bedrag dekt de voorspelbare werkelijke behoeften met een redelijke marge voor onvoorziene acties.

neexistují proto žádné náznaky, že možná konkurence bude v předvídatelné budoucnosti hrát významnou roli.
het is dan ook niet waarschijnlijk dat de potentiële concurrentie in de nabije toekomst een belangrijke rol zal spelen.

7.5 nutnost předvídatelné a stabilní pomoci naráží na princip ročního plánování národních rozpočtů.
7.5 nationale begrotingen worden op jaarbasis vastgesteld, maar dat is voor de ontwikkelingslanden geen goede zaak.

a konečně podmínky, které microsoft hodlá nastolit do budoucna, musí být dostatečně předvídatelné.
ten slotte moeten de door microsoft in de toekomst opgelegde voorwaarden voldoende voorspelbaar zijn.

i´když byly tyto potřeby předvídatelné, nárůst činnosti nebyl nicméně trvalý a´stálý.
zelfs al was die behoefte voorzienbaar, de toename van de activiteit was immers niet duurzaam en permanent.

b) jsou umístěny výstražné značky oznamující, že je předvídatelné překročení limitních hodnot stanovených v článku 8.
b) worden er waarschuwingsborden aangebracht om erop te wijzen dat een overschrijding van de in artikel 8 vastgestelde grenswaarden kan worden verwacht.

d) v případě předvídatelného nárůstu činností, zejména v:
d) in geval van te verwachten toename van het werk, met name: