Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
situaci těchto lidí zhoršují sociální problémy jako osamělost, izolace a bezdomovectví.
Ένα υποεκτιμημένο πρόβλημα είναι η κακή υγεία των δοντιών, η οποία αυξάνει τον κίνδυνο πρωτοπαθών και δευτεροπαθών λοιμώξεων και βλάπτει σοβαρά την αυτοεικόνα ενός προσώπου.
zásadním prvkem prevence bezdomovectví je prosazování finančního začlenění, což je zvláště aktuální v současných podmínkách.
Η piροώθηση τη οικονοική ένταξη έχει κρίσιη σηασία για την piρόληψη τη έλλειψη στέγη, ιδίω στι τρέχουσε συνθή-κε.
bezdomovectví je jednou z nejpalčivějších forem sociálního vyloučení a v oblasti boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení je v současné ekonomické situaci přístup k nenákladnému bydlení a prevence soudních vystěhování stále zásadnější.
Η έλλειψη στέγη είναι ια αpiό τι piιο σοβαρέ ορφέ κοινωνικού αpiοκλεισού, και, στο τρέχον οικονοικό κλία, η piρόσβαση σε οικονοικά piροσιτή στέγη και η αpiοτροpiή των εξώσεων έχουν ακόα piιο ζωτική σηασία για την αντιετώpiιση τη φτώχεια και του κοινωνικού αpiοκλεισού.
bezdomovectví spolu s nestálým ubytováním je jednou z nejvážnějších forem sociálního vyloučení, se kterou se uživatelé drog setkávají – týkalo se asi 10 % uživatelů
Περίpiου το ένα τρίτο των χρηστών piου ξεκινούν θεραpiεία σε κέντρα εξωτερική1 piαρα*ονή1 στρέφονται *όνοι του1 σε θεραpiεία, piοσοστό 25 % piαραpiέ*piεται σε θεραpiεία αpiό το σύστη*α piοινική1 δικαιοσύνη1 και το εναpiο*είναν piοσοστό piαροτρύνεται αpiό κοινωνικέ1 και υγειονο*ικέ1 υpiηρεσίε1 ή άτυpiα δίκτυα, συ*piεριλα*βανο*ένη1 τη1
dalším příkladem je strategie norské vlády pro prevenci a potlačování bezdomovectví, která stanoví měřitelné cíle, jako například snížit počet případů vystěhování a zlepšit přístup k trvalému bydlení, aby se dočasné bydlení stalo výjimkou. rovněž
Η εpiίδραση της σύστασης φαίνεται να υpiήρξε µεγαλύτερη στις χώρες piου εντάχθηκαν στην ΕΕ το 2004.
léčení uživatelé drog často vykazují vysokou míru nezaměstnanosti a bezdomovectví. tato znevýhodnění jsou také rozšířenější u konkrétních skupin uživatelů, zejména u žen, uživatelů heroinu a cracku, příslušníků etnických menšin a osob s komorbiditou s psychickými problémy.
Στόχο ó τηó p i α ρο ύ σ α ó ενότητα ó είναι να p i α ρο υσ ι ά σε ι 1 ια ε p i ισ κ ό p i η σ η τηó θ ε ρα p i ε ία ó α p i εξάρτηση ó α p i ό τα ναρκωτικά στην Ευρώ p i η 1 έ σ α α p i ό την p i ε ρι γ ρα φ ή τηó οργάνωση ó και τηó p i α ρο χ ή ó υ p i η ρε σι ώ ν .
navíc mohou k vysoké úmrtnosti uživatelů drog podstatným způsobem přispívat i životní podmínky této skupiny (např. bezdomovectví, duševní onemocnění, násilí, špatná výživa).
Εκτιµάται ότι 10– 20 % των θανάτων νεαρών ενηλίκων στις ευρωpiαϊκές piόλεις µpiορεί να αpiοδοθεί στη χρήση οpiιοειδών (βλέpiε ανωτέρω).
ačkoli neexistuje žádný přímý příčinný vztah mezi problematičtějšími formami užívání drog a»sociálním vyloučením, mnohdy jsou spjaty. Údaje ukazují, že bezdomovectví postihlo 9»% klientů nastupujících ambulantní protidrogovou léčbu a»asi 13»% osob nastupujících pobytovou léčbu v»roce 2008.
Οι piερισσότερε ευρωpiαϊκέ χώρε piαρέχουν ένα ευρύ φάσα piρόσθετων υγειονοικών και κοινωνικών υpiηρεσιών, συpiεριλαβανοένων όσων συνιστά η ª ΠΟΥ, το unodc και το unaids (2009), στο piλαίσιο ια «ολοκληρωένη δέση έτρων» για την piρόληψη του hiv στου χρήστε ενδοφλέβιων ναρκωτικών (ΧΕΝ).