Вы искали: odškodnění (Чешский - Греческий)

aktiva z odškodnění
Περιουσιακά στοιχεία αποζημίωσης

odškodnění chovatelů za:
^την αποζημίωση των εκτροφέων για:

mechanismus kolektivního odškodnění
μηχανισμός συλλογικής προσφυγής

aktiv z odškodnění; a
περιουσιακά στοιχεία αποζημίωσης και

celkové odškodnění (bez dph)
Συνολική αποζημίωση (μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ)

odškodnění za ztrátu zaměstnání
Αντιστάθμιση της απώλειας θέσης εργασίας

2.1 odpovědnost a odškodnění
4.1 Η ΕΟΚΕ, επικροτεί την πρόταση κανονισμού για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών στις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές. Κατ'αυτόν τον τρόπο, οι διατάξεις για την προστασία των καταναλωτών που ίσχυαν μέχρι σήμερα μόνο για τις αερομεταφορές τίθενται σε ισχύ και για ένα άλλο μέσο.4.2 Η ΕΟΚΕ, αντιτίθεται όμως στην άνιση μεταχείριση μέσων μεταφοράς που ανταγωνίζονται μεταξύ τους. Οι διατάξεις που ισχύουν για τους σιδηρόδρομους δεν πρέπει να είναι αυστηρότερες από αυτές που ισχύουν για τις αερομεταφορές.

odškodnění vlastníků za hodnotu:
την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία:

• odškodnění za trvalé poškození;
• εpiίδοα (σύνταξη)· διαονή σα.

• poskytly cestujícím finanční odškodnění;
• να ρηγύν ικνµική α p i dηµίωση στυςταιδιώτες·

Článek 13 zdanění a odškodnění 1 .
Η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες , όπως καθορίζονται στη δανειακή σύμ ­ ßαση .

orgán pro odškodnění okamžitě uvědomí:
γ) τον υπαίτιο του ατυχήματος, αν είναι γνωστός,

pŘÍloha i odŠkodnĚnÍ za ztrÁtu zamĚstnÁnÍ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΘΕΣΕΩΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

Údaje týkající se žadatele o odškodnění:
Στοιχεία του αιτούντος αποζημίωση:

zajistit spravedlivé a rychlé odškodnění obětí.
Διασφάλιση της δίκαιης και ταχείας αποζημίωσης των θυμάτων.

právo na odškodnění v rámci trestního řízení
Δικαίωμα προστασίας

obchodní zástupce má nárok na odškodnění, jestliže
Ο εμπορικός αντιπρόσωπος δικαιούται κατ' αποκοπή αποζημίωση εάν και εφόσον:

výpočet maximálního způsobilého odškodnění na jedno zvíře
Υπολογισμός της μέγιστης επιλέξιμης αποζημίωσης ανά ζώο

odškodnění nebo náhrada podle článku 17 se nevyplatí,
Η κατ'αποκοπή αποζημίωση ή η ανόρθωση της ζημίας σύμφωνα με το άρθρο 17 δεν οφείλεται:

dočasná pracovní neschopnost a odškodnění za pracovní úrazy
Ανέρχονται σε 75 % τη βάση υpiολογισού.