Вы искали: ustavení (Чешский - Греческий)

ustavení výboru
Έναρξη των εργασιών της ΕΟΚΕ

ustavení skupin odborníků
Σύσταση ειδικών ομάδων (πάνελ)

c) ustavení soudního dohledu;
γ) η επιβολή δικαστικής επιτήρησης,

ustavenÍ vĚdeckÝch vÝborŮ a skupiny
ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ

druhá etapa hmu, ustavení emi a ecb
Δεύτερο Στάδιο της ΟΝΕ, ίδρυση του ΕΝΙ και της ΕΚΤ

ustavení strany žalující zásadou „opt-in“
Καθορισμός του ενάγοντος σύμφωνα με την αρχή της ρητής συναίνεσης («opt-in»)

Žádost o ustavení skupiny odborníků bude učiněna písemně.
Η αίτηση για τη σύσταση της ειδικής ομάδας υποβάλλεται εγγράφως.

o ustavení trojstranné sociální vrcholné schůzky pro růst a zaměstnanost
σχετικά με τη θέσπιση τριμερούς κοινωνικής συνόδου κορυφής για τη μεγέθυνση και την απασχόληση

tento rámec bude předložen k rozhodnutí ecb ke dni jejího ustavení.
Το p i λ α ί σ ι ο αυτό υ p i ο β ά λ λ ε ται p i ρ ο ς α p i ό φ α ση στην ΕΚΤ την η ε ρ ο η νία της ίδρυσής της.

jejich jmenování nabylo účinnosti 1. června 1998 a znamenalo ustavení ecb.
Αυτοί ανέλαßαν τα καθήκοντά τους την 1η Ιουνίου 1998, γεγονός που σηματοδότησε την ίδρυση της ΕΚΤ.

emi bude po ustavení ecb zlikvidován; způsoby likvidace jsou stanoveny ve statutu emi.
Το ΕnΙ τίθεται υ p i ό εκκαθάριση ό λ ι ς ιδρυθεί η ΕΚΤ· οι λ ε p i το έ ρ ε ι ε ς εκκαθάρισης p i ε ρ ι λ α β ά νονται στο καταστατικό του ΕnΙ.

ustavení takových„základních pravidel“ je často usnadněno postupy výběrového řízení.
Εpiίση, διοργάνωσε ια διάσκεψη για τον αναγκαστικό ή τον εκ των piροτέρων διευθετηένο γάο.

lhůta od ustavení skupiny odborníků do předložení zprávy Členům nesmí v žádném případě překročit 9 měsíců.
Σε καμία περίπτωση, το χρονικό διάστημα από τη σύσταση της ειδικής ομάδας έως τη διανομή της έκθεσης στα μέλη δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες.

jestliže byly práce skupiny odborníků přerušeny na dobu delší než 12 měsíců, pravomoci pro ustavení skupiny odborníků propadnou.
Αν οι εργασίες της ειδικής ομάδας ανασταλούν για περισσότερους από 12 μήνες, εκλείπει η εξουσία για τη σύσταση ειδικής ομάδας.

ustavení rámce pro správu konfigurace, který bude definovat normy a postupy pro řízení vývoje systému.
η δημιουργία πλαισίου διαχείρισης συγκρότησης που καθορίζει τα πρότυπα και τις διαδικασίες για τη διαχείριση της εξέλιξης του συστήματος.

může podpořit ustavení nadnárodního správního orgánu, který bude zodpovídat za péči o nadnárodní lokalitu typu povodí, mokřad nebo pobřežní zóna.
Θα piορούσε να συστήσει ένα διακρατικό φορέα ε ευθύνη για τη διαχείριση διακρατικών λεκανών αpiορροή piοταών/υγρότοpiων/piαράκτιων ζωνών.

nebo na konci mého mandátu: ustavení evropsko-latinskoamerického parlamentního shromáždění, které spojuje ep a latinskou ameriku.
Υpiήρξαν και άλλε piολιτικά σηαντικέ στιγέ, αλλά δεν piορώ να τι αναφέρω όλε.

a) výdaje týkající se přípravných prací na ustavení organizace a výdaje týkající se ustavující listiny, stanov nebo jejich změn;
2. Η οργάνωση παραγωγών διαθέτει τη δυνατότητα να κατανέμει το ποσό των δαπανών αυτών στα έτη κατά τη διάρκεια των οποίων χορηγείται η ενίσχυση.

ustavení investičního fondu (tj.fondu spekulativního kapitálu (179), v němž je stát společníkem, investorem nebo účastníkem.
σύσταση επενδυτικού ταμείου [δηλαδή ταμείου επιχειρηματικών (179) συμμετοχών] στο οποίο το κράτος είναι εταίρος, επενδυτής ή συμμετέχων·

o ustavení výboru přispěvatelů na pozorovatelskou misi evropské unie v acehu (indonésie) (pozorovatelská mise v acehu – amm)
σχετικά με τη σύσταση της επιτροπής συνεισφερόντων για την αποστολή παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ (Ινδονησία) (αποστολή παρακολούθησης Ατσέ — ΑΠΑ)