Вы искали: vedou (Чешский - Греческий)

tato šetření se vedou současně.
Οι έρευνε αυτݍ διεξάγονται εκ piαραλλήλου.

příslušné útvary vedou také týdenní výkazy.
Εpiίση, τηρούνται εβδοαδιαία αριθητικά στοιχεία αpiό τι αρόδιε υpiη-ρεσίε.

záznamy, které vedou ostatní hospodářské subjekty
Καταχωρίσεις που τηρούνται από τα κέντρα συσκευασίας

třídírny vedou aktuální záznamy o svých dodavatelích.
Τα κέντρα συσκευασίας τηρούν ενημερωμένο πίνακα των προμηθευτών τους.

historické kofieny evropské unie vedou do druhé svûtovéválky.
Υpiογράφουν τη συνθήκη της Ρώµης, ιδρύοντας την Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή Οι κ ο ν ο µ ι κ ή Κοινότητα (ΕΟΚ), ή «κοινή αγορά».

omezení, jež vedou k odebrání výhody blokové výjimky – tvrdá omezení
Περιορισμοί που οδηγούν στην άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία — περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας

omezení, jež vedou k odebrání výhody blokové výjimky – tvrdá omezení
Περιορισμοί που αίρουν το ευεργέτημα της απαλλαγής κατά κατηγορία — περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας

vedoucí mise vede misi a zajišťuje její běžné řízení.
Ο Αρχηγός Αποστολής ηγείται της eupol afghanistan και ασκεί την καθημερινή διαχείρισή της.