Вы искали: darovat krev (Чешский - Датский)

krev
blod

darovat peníze...
donér penge...

lidská krev
menneskeblod

informaci o tom, že pacient nesmí darovat krev
at patienten ikke må donere blod

pacienti užívající bexaroten nesmí darovat krev k transfúzi.
patienter, som indtager bexaroten, bør ikke donere blod til transfusion.

nesmíte darovat krev během léčby a 1 týden po ukončení léčby.
du må ikke donere blod under behandlingen og i 1 uge efter behandlingen.

informaci o tom, že pacient nesmí darovat sperma
at patienten ikke må donere sæd

pacienti nesmí darovat krev ani sperma během terapie a 1 týden po vysazení lenalidomidu.
patienten må ikke donere blod eller sæd under behandlingen og i 1 uge efter ophør med behandling med lenalidomid.

informace o tom, že nesmí během léčby thalidomidem a týden po jejím ukončení darovat krev
at hun ikke må donere blod under behandlingen og i en uge efter thalidomidbehandlingen afsluttes

během léčby přípravkem thalidomide celgene a jeden týden po ukončení léčby nesmíte darovat krev.
28 du må ikke donere blod under behandlingen og i 1 uge efter at behandlingen med thalidomide celgene er ophørt.

informace o tom, že nesmí během léčby a jeden týden po skončení léčby thalidomidem darovat krev nebo sperma
at han ikke bør donere blod eller sæd under behandlingen og i en uge efter thalidomidbehandlingen afsluttes

j) "vyloučením" trvalé nebo dočasné pozastavení způsobilosti osoby darovat krev nebo krevní složky;
j) "udelukkelse": suspendering af en persons mulighed for at afgive blod eller blodkomponenter, idet en sådan suspendering kan være permanent eller midlertidig

17 likvidace nepotřebného léku informace o tom, že během léčby přípravkem thalidomide celgene a jeden týden po ukončení léčby se nesmí darovat krev
algoritme til implementering af planen for svangerskabsforebyggelse dette skal hjælpe med kategorisering af patienter og bestemmelse af de fornødne forholdsregler vedrørende svangerskabsforebyggelse og graviditetstests.

informace o tom, že by nesmí během léčby thalidomidem a týden po jejím ukončení darovat sperma
at han ikke bør donere sæd under behandlingen og i en uge efter thalidomidbehandlingen afsluttes

Členské státy zajistí, aby dárci, kteří vyjádří svoji ochotu darovat krev nebo krevní složky, poskytli transfúznímu zařízení informace stanovené v části b přílohy ii.
medlemsstaterne sikrer, at donorer efter at have erklæret sig indforstået med at afgive blod eller blodkomponenter giver blodcentret de oplysninger, der er fastsat i bilag ii, del b.

vždy používejte kondom: o během léčby o 1 týden po ukončení léčby • nesmíte darovat sperma:
du skal altid bruge kondom: o under behandlingen o i 1 uge efter at behandlingen er ophørt • du må ikke være sæddonor: o under behandlingen o i 1 uge efter at behandlingen er ophørt

(2) dostupnost krve a krevních složek používaných pro léčebné účely závisí hlavně na tom, zda jsou občané společenství ochotni je darovat.
(2) rådighed over blod og blodkomponenter til behandlingsformål afhænger i høj grad af, at fællesskabsborgere er rede til at være donorer.

Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření s cílem zajistit, aby všichni dárci ve společenství, kteří vyjádří svoji ochotu darovat krev nebo krevní složky, poskytli transfuznímu zařízení informace uvedené v čl. 29 písm. c).
medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at alle donorer i fællesskabet efter at have erklæret sig indforstået med at afgive blod eller blodkomponenter giver blodcentret de oplysninger, der er nævnt i artikel 29, litra c).

potvrzení o tom, že lékař projednal s pacientkou následující: • informace o tom, že přípravek nesmí podávat žádným jiným osobám • informace o tom, že by nesmí během léčby thalidomidem a týden po jejím ukončení darovat krev
ændret sin præventionsmetode • nødvendigheden af graviditetstest dvs. før behandling, hver 4. uge under behandlingen og efter behandling • nødvendigheden af øjeblikkeligt ophør med anvendelse af thalidomide celgene ved mistanke om graviditet • nødvendigheden af øjeblikkelig orientering af den behandlende læge ved mistanke om graviditet • at hun ikke må dele behandlingen med andre • at hun ikke må donere blod under behandlingen og i en uge efter thalidomidbehandlingen afsluttes • at hun skal levere kapslerne tilbage til apoteket ved behandlingens afslutning

292 pokud darujete vlastní krev před operací, bude třeba, aby váš lékař: • posoudil, zda můžete krev darovat, zvláště vážíte- li méně než 50 kg • posoudil, zda máte dostatečný počet červených krevních buněk (hodnota hemoglobinu minimálně 11 g/ dl) • zajistil, že množství jednorázově darované krve nepřekročí 12% celkového objemu vaší krve
kontrollere at du har et tilstrækkeligt niveau af røde blodlegemer (hæmoglobin på mindst 11 g/ dl = 6, 8 mmol/ l).