Вы искали: dietetických (Чешский - Датский)

tyto členské státy splnily podmínky týkající se požadavku informovat spotřebitele o dietetických doporučeních.
de pågældende medlemsstater har overholdt betingelserne med hensyn til at orientere forbrugerne om kostanbefalinger.

určité skupiny obyvatel v některých zemích by v důsledku svých dietetických návyků mohly být vystaveny vyššímu riziku.
visse befolkningsgrupper i visse lande kan være udsat for større risici som følge af særlige kostvaner.

přípravek dukoral by neměl nahrazovat standardní ochranná opatření proti choleře, včetně dodržování dietetických a hygienických pokynů.
dukoral bør ikke erstatte beskyttende standardforanstaltninger mod kolera, herunder at være opmærksom på råd om kost og hygiejne.

viracept může být rozmíchán ve vodě, mléku, nápoji připraveném ze sušeného mléka, sójovém mléku, nápoji připraveném z dietetických přípravků nebo pudinku.
viracept kan blandes med vand, mælk, modermælkserstatning, soja- modermælkserstatning, sojamælk, kosttilskud eller budding.

perorální prášek může být rozmíchán ve vodě, mléku, mléčné dětské výživě, sójové dětské výživě, sójovém mléku, nápoji připraveném z dietetických přípravků nebo pudinku.
det orale pulver kan blandes med vand, mælk, modermælkserstatning, soja- modermælkserstatning, sojamælk, kosttilskud eller budding.

odchylně od odstavce 1 a aniž jsou dotčeny předpisy, které má přijmout společenství v oblasti dietetických potravin, mohou členské státy zachovat nebo stanovit vnitrostátní předpisy, které požadují uvedení množství přidaných vitaminů.
uanset stk . 1 og med forbehold af de bestemmelser , som faellesskabet maatte vedtage med hensyn til diaetetiske levnedsmidler , kan medlemsstaterne opretholde eller fastsaette nationale bestemmelser om , at maengderne af tilsatte vitaminer skal angives .

vzhledem k tomu, že použití náhradních sladidel k náhradě cukru je oprávněné při výrobě potravin se sníženým obsahem energie, nekariogenních potravin a potravin bez přidaného cukru, k prodloužení trvanlivosti náhradou cukru a při výrobě dietetických výrobků,
brug af soedestoffer som erstatning for sukker er berettiget ved fremstillingen af energireducerede levnedsmidler, af ikke-kariogene levnedsmidler samt af levnedsmidler uden tilsaetning af sukker med henblik paa at foroege holdbarheden ved erstatning af sukkeret og ved fremstillingen af diaetetiske produkter -

za podmínky souladu se smlouvou může být povolení rovněž spojeno s omezením použití, které vyplývá z rozdílných dietetických návyků a které je nezbytné k tomu, aby se zabránilo vystavení spotřebitelů ošetřených produktů riziku kontaminace stravou, která přesahuje přijatelný denní příjem dotyčných reziduí.
der kan endvidere i overensstemmelse med traktaten til godkendelsen knyttes restriktive bestemmelser om anvendelsen, der er begrundet i forskellene i ernaeringsvaner, og som er noedvendige for at undgaa, at forbrugerne af de behandlede produkter udsaettes for risici for naeringsmaessig kontaminering i doser, der overstiger den acceptable daglige indtagelse af de paagaeldende restkoncentrationer.

dne 21. dubna 2005 přijal efsa „stanovisko vědecké komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie vydané na žádost komise a týkající se žádosti o použití olejové suspenze lykopenu z blakeslea trispora obsahující α-tokoferol jako nové složky potravin“.
den 21. april 2005 vedtog efsa udtalelse fra ekspertpanelet for diætetiske produkter, ernæring og allergier om en anmodning fra kommissionen vedrørende en ansøgning om anvendelse af en suspension af lycopen fra blakeslea trispora i olie indeholdende α-tocopherol som en ny levnedsmiddelingrediens.