Вы искали: divadlo (Чешский - Датский)

divadlo
teater

místo pro divadlo i soud
møde mellem det lokale teater og retsvæsenet

divadlo pravidelně uvádí dramatická i hudební představení.
teatret bruges regelmæssigt til skuespil og musik.

podzim loutkami a zahrajte své rodině loutkové divadlo!
efterÅr lav dukketeater for familien!

jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,
til mundheld har du gjort mig for folk, jeg er blevet et jærtegn for dem;

ty jejich neustálé hádky a popichování, to bylo jen takové divadlo.
deres lille permanente krig var lidt et spil for galleriet.

a ukydaje tě ohavnými věcmi, uvedu tě v lehkost, a vystavím tě za divadlo.
dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.

ukázalo se, že toto rozhodnutí bylo přijato 5. května, divadlo o něm ovšem nevědělo.
det viser sig, at denne beslutning blev taget den 5. maj uden at informere teatret om disse ændringer.

divadlo teatr.doc se nachází v suterénu jedné budovy v centru moskvy a uvádí politická a kontroverzní dramata.
beliggende i en kælder i en af moskvas centrums bygninger opfører teatr.doc politiske og kontroversielle stykker.

divadlo často otevírá témata, která jsou v ruské společnosti běžně ignorována, která se setkávají s nenávistí nebo s nepřijetím.
teatret tager ofte fat på emner, som normalt bliver ignoreret i det russiske samfund, som er plaget af had og mangel på accept.

tyto programy mají zvýšit pohyb uměleckých a kulturních výrobků a děl v oblastech, jako jsou film, hudba, malířství, fotograe či divadlo.
disse programmer medvirker til at fremme udbredelsen af kunstværker og kulturelle produkter såsom film, musik, malerkunst, fotograer, teater …

umění, sdělovací prostředky, hudba, divadlo a tanec jim svým účinkem pomohly učit se od sebe navzájem a rozvíjet větší toleranci pro kulturní rozmanitost.
ved at stifte bekendtskab med kunst, medier, musik, teater og dans lærte de unge af hinanden og udviklede en større tolerance for kulturel mangfoldighed.

program je založen na pilotních projektech, jako je mezikulturní výbor rotterdamského divadla zuidplein, který od roku 1998 výrazně ovlivňuje rozmanitosti publika, které je divadlo schopno přilákat.
ordningen bygger på pilotprojekter såsom theater zuidpleins interkulturelle komité i rotterdam, der siden 1998 har haft en mærkbar indflydelse på mangfoldigheden af teatrets publikum.

asi ve dvaceti článcích se pak přesněji popisuje obsah těchto veřejných služeb: pluralitní vyjádření myšlenkových a názorových proudů; čestnost, nezávislost a pluralita informací; přizpůsobení se technologickým změnám; úprava programů pro neslyšící a nedoslýchavé osoby; šíření vládních sdělení, hlavních parlamentních jednání, vysílání věnovaných politickému vzdělávání, odborovým a profesním organizacím a hlavním náboženským vyznáním zastoupeným ve francii; šíření zpráv věnovaných velkým vnitrostátním záležitostem, bezpečnosti silničního provozu a vysílání zaměřených na informovanost spotřebitelů; šíření vzdělávacích a společenských vysílání; povinnosti týkající se šíření a povahy dokumentů, informativních programů, programů o divadle, hudbě, tanci, zábavných programů, sportovních programů, vysílání pro děti a mládež a hrané tvorby.
herefter beskriver ca. 20 artikler mere præcist indholdet af public service-opgaverne, nemlig mangfoldigt udtryk for forskellige tankeretninger og meninger; ærlighed, uafhængighed og informationspluralisme; tilpasning til den teknologiske udvikling; tilpasning af programmerne til døve og hørehæmmede; udsendelse af regeringserklæringer, af de vigtigste parlamentsdebatter, af udsendelser om politiske partier, fagforeninger og faglige sammenslutninger og om de væsentligste kirkeretninger i frankrig; udsendelse af oplysninger vedrørende store nationale kampagner; udsendelse af uddannelsesmæssige og sociale programmer; forpligtelser vedrørende udsendelse af dokumentarprogrammer, informations-, teater-, musik-, danse-, underholdnings- og sportsprogrammer samt udsendelser for børn og unge og fiktionsværker.