Вы искали: energie je rozvadena (Чешский - Датский)

energie je Ïivotnû dÛleÏitá
energi er livsvigtigt

Část energie je odražena zpět do vesmíru
en del af energien reflekteres tilbage ud i rummet.

energie je hybnou silou naší společnosti.
energi er drivkraften bag vores samfund.

energie je soustředěna do rotující hřídeleapřeměněna na elektřinu.
sådan et anlæg er naturligvis mest effektivt,hvor klimaet er solrigt. denye løsninger har imidlertidenvirkningsgrad, hvormed solvarmeanlæg overalt i eu vil kunne bidrage til varmtvandsforsyning eller boligopvarmning (ofte ikombination med et eksisterende varmeanlæg).

větrná energie je jedním z možných obnovitelných zdrojů energie.
vindkraft er en af de vedvarende energikilder.

2.1.1 kompaktnost proudu tepelné energie je však velmi malá.
2.1.1 denne varmestrøm har dog en meget ringe fluxtæthed.

energie je však omezený zdroj, s nímž je třeba hospodařit uvážlivě.
energi er imidlertid en begrænset ressource, der skal bruges med omtanke.

naše současná spotřeba energie je z přibližně 50 % pokryta z dovozu.
importen udgør ca. 50 % af energiforbruget i dag. det vil vokse til 70 % i 2030. størstedelen af den importerede energi kommer fra golfen, rusland og nordafrika.

lokálně vyráběná energie je často efektivnější a přenáší se na kratší vzdálenosti.
lokalt produceret energi er ofte mere effektiv, eftersom den transmitteres over kortere afstande.

1.1 využitelná energie je základem našeho dnešního způsobu života a kultury.
1.1 brugbar energi er grundlaget for vore dages levevis og kultur.

produkce této energie je rozdílem mezi entalpií kapaliny produkované ve vrtu a kapaliny odpadní.
denne energiproduktion er forskellen mellem entalpien for den væske, der produceres i produktionsboringen, og entalpien for den væske, der efterfølgende bortskaffes.

cenově dostupná, přístupná a spolehlivá energie je nezbytná pro dosažení cílů politiky soudržnosti.
tilgængelig og pålidelig energi til overkommelige priser er nødvendig for at nå målene for samhørighedspolitikken.

3.7 používání fosilních paliv pouze pro výrobu elektrické energie je chabým environmentálním řešením.
3.7 fra et miljøperspektiv er det en dårlig løsning udelukkende at producere elektricitet ved hjælp af fossile brændstoffer.

energie je globální otázkou, a proto pouze odpověď na celoevropské úrovni odpovídá našim potřebám.
tilsammen vil de som led i det nye partnerskab mellem eu og medlemsstaterne få en stærkt dynamisk virkning, som sætter det europæiske vækst- og beskæ igelsestempo i vejret.

2.6 podpora pro obnovitelné zdroje energie je podložena strategickými důvody zabezpečení dodávky a klimatické politiky.
2.6 støtte til vedvarende energikilder er berettiget af strategiske hensyn (forsyningssikkerhed) og klimapolitik.

4.2 když přijde na větší používání obnovitelných forem energie, je klíčovým faktorem mezinárodní politické klima.
4.2 den internationale klimapolitik er en central faktor for at øge anvendelsen af vedvarende energikilder.

energie je klíčovým zdrojem pro konkurenceschopnou ekonomiku, ale je známo, že evropa je příliš závislá na dovozu energie.
energi er nøgleressourcen for en konkurrencedygtig økonomi, men som alle ved, er eu desværre afhængig af importeret energi.

další možností, jak zajistit odpovídající úroveň dostupnosti energie, je získávat dodávky novými cestami nebo od nových dodavatelů.
en anden mulighed for at sikre en passende rådighed over energi er at få forsyninger via nye ruter eller fra nye leverandører.

evropská rada na zasedání dne 15. a 16. října potvrdila, že zajištění dodávek energie je jednou z priorit evropské unie.
på transportområdet har kommissionen foreslået en pakke af foranstaltninger, der skal gøre den mere bæredygtig, med foranstaltninger for en mere miljøvenlig sektor, begrænsning af støjgener hidrørende fra togdrift, internalisering af eksterne transportomkostninger og revision af »eurovignette«-direktivet.

1.1 je v souladu s představami komise evropských společenství toho názoru, že zvýšení efektivnosti při koncovém využití energie je důležitým cílem.
1.1 er som kommissionen af den opfattelse, at det er et vigtigt mål at forøge energieffektiviteten i slutanvendelserne.