Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dopamin nepřestupuje hematoencefalickou bariéru.
dopamin krydser ikke blodhjernebarrieren.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
průchod hematoencefalickou bariérou je nízký.
glimepirid passerer kun blod - hjernebarrieren i ringe grad.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
předpokládá se, že pseudoefedrin prochází placentou a hematoencefalickou bariérou.
pseudoephedrin formodes at krydse placenta og blod- hjernebarrieren.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
tasonermin u myší nepřestupuje ve významném množství neporušenou hematoencefalickou bariéru.
tasonermin passerer ikke den intakte blod- hjernebarriere i væsentlig grad hos mus.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
jako kvarterní amin má methylnaltrexon omezenou schopnost přecházet přes hematoencefalickou bariéru.
da methylnaltrexon er en kvaternær amin, er dets evne til at passere blod- hjerne- barrieren begrænset.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
12 hlavně 10- n- glukuronid, který neprostupuje hematoencefalickou bariérou.
den overvejende cirkulerende metabolit er 10- n- glucuronid, som ikke passerer blod- hjerne barrieren.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 8
Качество:
domperidon periferně antagonizuje dopaminergní účinky ropinirolu a neprostupuje přes hematoencefalickou bariéru.
domperidon antagoniserer perifert den dopaminerge virkning af ropinirol og passerer ikke blod - hjernebarrieren, hvorfor det anvendes som antiemeticum hos patienter behandlet med centralt virkende dopaminagonister.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
levodopa, prekurzor dopaminu, hematoencefalickou bariéru přestupuje a zmírňuje příznaky nemoci.
levodopa, forløberen til dopamin, krydser blodhjernebarrieren og reducerer symptomerne forbundet med sygdommen.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
riluzol je extenzivně distribuován do celého těla a prokázalo se, že přestupuje hematoencefalickou barierou.
distributionsvolumen for riluzole er ca.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
studie na potkanech provedené s radioaktivně značeným montelukastem ukazují na minimální prostup hematoencefalickou bariérou.
undersøgelser med radioaktivt mærket montelukast til rotter indikerer minimal distribution over blodhjernebarrieren.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
v předklinických studiích bylo prokázáno, že pregabalin prochází hematoencefalickou bariéru u myší, potkanů a opic.
i prækliniske studier har det vist sig, at pregabalin krydser blod- hjernebarrieren hos mus, rotter og aber.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
v cirkulaci se z metabolitůobjeví hlavně10- n- glukuronid, který neprostupuje hematoencefalickou bariérou.
den overvejende cirkulerende metabolit er 10- n- glucuronid, som ikke passerer blod- hjerne barrieren.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
pet studie u lidí a preklinické údaje ukazují, že tmz rychle překračuje hematoencefalickou bariérou a je přítomný v mozkomíšním moku.
pet- undersøgelser hos mennesker samt prækliniske data tyder på, at tmz hurtigt passerer blodhjernebarrieren og er til stede i csf.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
v cirkulaci se z metabolitů objeví hlavně 10- n- glukuronid, který neprostupuje hematoencefalickou bariérou.
den overvejende cirkulerende metabolit er 10- n- glucuronid, som ikke passerer blod- hjerne barrieren.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
snadno přechází hematoencefalickou bariérou a jeho distribuční objem se pohybuje v rozmezí 1, 8 až 2, 7 l/ kg.
det krydser let blodhjernebarrieren og har et tilsyneladende fordelingsvolumen på 1, 8– 2, 7 l/ kg.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
nejsou proto k dispozici žádné informace ohledně penetrace/ průniku anidulafunginu do mozkomíšního moku a/ nebo přes hematoencefalickou bariéru.
der er ikke udført specifikke vævsdistributionsforsøg med anidulafungin på mennesker, hvorfor der ikke findes information vedrørende anidulafungins penetration af cerebrospinalvæsken og/ eller over blod- hjernebarrieren.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
gadobutrol neprochází neporušenou hematoencefalickou bariéru, a proto se neakumuluje ve zdravé mozkové tkáni či v lézích, pokud u nich nedošlo k porušení krevní bariéry.
gadobutrol overskrider ikke en intakt blodhjernebarriere og ophobes derfor ikke i sundt hjernevæv eller i læsioner med en intakt blodhjernebarriere.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
na základě studií u zvířat se prostup bortezomibu hematoencefalickou bariérou zdá být omezený, pokud k němu vůbec dochází, a význam tohoto zjištění pro člověka není znám.
baseret på dyreforsøg synes gennemtrængningen af bortezomib gennem blod/ hjerne- barrieren at være begrænset, om overhovedet nogen og relevansen for mennesker er ukendt.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
studie prováděné na zvířatech týkající se distribuce ve tkáních ukázaly, že daptomycin je po jednorázových i vícenásobných dávkách přednostně distribuován do vysoce vaskularizovaných tkání a v menší míře prostupuje hematoencefalickou bariéru a placentární bariéru.
dyreforsøg angående fordelingen i væv hat vist at daptomycin hovedsageligt fordeles i meget vaskulariseret væv og i mindre grad passerer blod- hjernebarrieren og placentabarrieren efter enkelt - og multiple doser.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
průnik anidulafunginu hematoencefalickou bariérou byl u zdravých potkanů omezený; avšak u králíků s roztroušenou kandidózou se ukázalo, že anidulafungin prostupuje hematoencefalickou bariérou a omezuje mykotické ložisko v mozku.
mængden af anidulafungin, der passerer blod- hjernebarrieren, er begrænset hos raske rotter, hvorimod det er vist, at anidulafungin kan passere blod- hjernebarrieren og reducere svampemængden i hjernen hos kaniner med dissemineret candidiasis.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество: