Вы искали: přítelkyně (Чешский - Датский)

přítelkyně
ven

jako lilium mezi trním, tak přítelkyně má mezi pannami.
som en lilje midt iblandt torne er min veninde blandt piger.

všecka jsi krásná, přítelkyně má, a není na tobě poškvrny.
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.

hanby sestry matky své neodkryješ; nebo krevní přítelkyně matky tvé jest.
din mosters blusel må du ikke blotte, hun er din moders kødelige slægtning.

hráč titan pokeru benoit botrel a jeho přítelkyně nicola pózují před soukromou helikoptérou.
titan poker's benoit botrel og hans ven nicola poserer foran den private helikopter.

ozval se milý můj, a řekl mi: vstaň, přítelkyně má, krásná má, a poď.
min ven stemmer i og siger så til mig: stå op, min veninde, du fagre, kom!

vladimir vorobiev, ruský titan a jeho půvabná přítelkyně anastasia se baví na večírku s výhledem na dublin.
vladimir vorobiev, den russiske titan og hans henrivende kæreste anastasia festede med udsigt over dublin.

fík vypustil holičky své, a réví rozkvetlé vydalo vůni. vstaniž, přítelkyně má, krásná má, a poď.
figentræets småfrugter svulmer, vinstokken blomstrer, udspreder duft. stå op, min veninde, du fagre, kom,

kteréžto řekla noémi: aj, přítelkyně tvá navrátila se k lidu svému a k bohům svým, navratiž se také za ní.
da sagde hun: "se, din svigerinde er vendt tilbage til sit folk og sin gud; vend du også tilbage og følg din svigerinde!"

podíval se lile do očí a v nich ke svému údivu dokázal přečíst, co si jeho malá přítelkyně myslí! znělo to asi takto:
han kigger hende i øjnene og på en eller anden måde gætter han, hvad hans veninde ræven tænker på! tom gætter ord som:

a když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
og når hun har fundet den, sammenkalder hun sine veninder og naboersker og siger: glæder eder med mig; thi jeg har fundet den drakme, som jeg havde tabt.

po řádném procvičení si můžete injekci aplikovat sám (sama) nebo to může provádět i jiná osoba, např. člen rodiny nebo přítel či přítelkyně.
efter grundig oplæring kan injektionen gives af dem selv eller af en anden person, f. eks. et familiemedlem eller en ven.

aj, jak jsi ty krásná, přítelkyně má, aj, jak jsi krásná! oči tvé jako holubičí mezi kadeři tvými, vlasy tvé jako stáda koz, kteréž vídati na hoře galád.
hvor du er fager, min veninde, hvor er du fager! dine Øjne er duer bag sløret, dit hår som en gedeflok bølgende ned fra gilead,

„a dále bych chtěl poděkovat naší přítelkyni květince za její statečnost.“
- og jeg vil også takke vores veninde flora for hendes store mod...