Вы искали: peace (Чешский - Датский)

peace mezi
med hensyn til peace-programmet mellem

program peace ***
peace-programmet ***

prodloužení programu peace
peace-programmet forlænges

peace rivercity in alberta canada
peace rivercity in alberta canada

evropský sociální fond (esf) – peace
den europæiske socialfond (esf) — peace

atoms for peace galaxyobject name (optional)
galaksen atomer for fredobject name (optional)

evropský fond pro regionální rozvoj (efrr) – peace
den europæiske fond for regionaludvikling (efru) — peace

- rozšíření programu peace ii o částku 45 milionů eur,
- udvidelsen af peace ii-programmet for et beløb på 45 mio.eur

požádali také o prodloužení programu peace ii až do prosince 2006.
de anmodede om, at peace-ii-programmet blev forlænget indtil december 2006.

2.6 to by v podstatě prodloužilo program peace ii o další dva roky.
2.6 dette vil i praksis bevirke, at peace ii-programmet forlænges med yderligere to år.

1) program„peace“ má za cíl konsolidaci mírového procesu v severním irsku.
1) peace-programmet har til formål at konsolidere fredsprocessen i nordirland.

fond je zastoupen jako pozorovatel na schůzích monitorovacího výboru programu peace a případně i u jiných intervencí strukturálních fondů.
fonden repræsenteres som observatør ved møderne i overvågningsudvalget for peace-programmet og eventuelt overvågningsudvalgene for andre relevante strukturfondsinterventioner.

a. vzhledem k tomu, že eu mohutně podporuje mírový proces v severním irsku a prodloužila fungování programu peace ii,
a. der henviser til, at eu uforbeholdent støtter fredsprocessen i nordirland og har forlænget peace ii-programmet,

na léta 2005 a 2006 navrhuje komise přidělení nových zdrojů ve výši 60 milionů eur ročně na úvěry pro peace a 15 milionů ročně pro mfi.
kommissionen foreslår, at der for 2005 og 2006 afsættes 60 mio. eur om året i forpligtelsesbevillinger til peace og 15 mio. eur om året til ifi.

3.4 navrhované nařízení rady změní dobu trvání programu peace ii z období 2000-2004 na období 2000-2006.
3.4 i forslaget til rådsforordning ændres peace ii-programmets varighed fra 2000-2004 til 2000-2006.

o využití nástroje flexibility podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 ve prospěch rozšíření programu peace ii, dotací decentralizovaným agenturám a obnovy a rekonstrukce iráku
om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til fordel for udvidelse af peace ii-programmet, subsidier til decentraliserede agenturer og rehabilitering og genopbygning af irak i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999

aby podpořila toto úsilí, evropská rada vyzvala komisi k prošetření možnosti společné intervence programu peace ii s programy strukturálních fondů, které budou ukončeny v roce 2006.
for at støtte disse bestræbelser opfordrede det europæiske råd kommissionen til at undersøge muligheden for at afstemme aktiviteterne under peace ii-programmet med de strukturfondsprogrammer, som udløber i 2006.

(10) společenství by mělo do fondu přispět formou finančních příspěvků na léta 2003 a 2004, které by tak skončily ve stejnou dobu jako program peace.
(10) fællesskabets bidrag til fonden bør tage form af finansielle bidrag for årene 2003 og 2004, hvormed det vil ophøre på samme tid som peace-programmet.

průběžné hodnocení programu peace ii uvádí, že se program při výběru projektů více zaměřil na kritéria míru a usmíření, a dále uvádí, že velká část projektů přesahovala hranice komunit.
i midtvejsevalueringen af peace ii blev det anbefalet, at programmet lagde mere vægt på freds- og forsoningskriterierne, når der blev udvalgt projekter, ligesom man noterede sig den høje andel af projekter med dimensioner på tværs af samfundene.

(3) zejména je vhodné uznat způsobilost nákladů na nadnárodní finanční operace v rámci podpory z programu peace ii a iniciativ společenství, po odečtení úroků z poskytnutých záloh.
(3) det er navnlig hensigtsmæssigt at anerkende omkostninger forbundet med transnationale finansielle transaktioner, der vedrører interventioner under peace ii og fællesskabsinitiativerne, som støtteberettigede efter fradrag af kreditrenter på acontobetalinger.