Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale,
(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale,
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
njene tiskarne na poljskem proizvajajo revije in kataloge za izvoz v vse navedene države.
dets trykkerier i polen producerer tidsskrifter og kataloger til eksport til alle disse lande.
Последнее обновление: 2010-09-03
Частота использования: 1
Качество:
(b) zalog, ki se izdelujejo ali kako drugače proizvajajo v velikih količinah s ponavljanjem.
b) suurtes kogustes regulaarselt toodetavad või mingil muul viisil valmistatavad varud.
Последнее обновление: 2010-09-08
Частота использования: 1
Качество:
finančna sredstva in zaloge, ki se izdelujejo ali kako drugače proizvajajo skozi krajše obdobje, niso sredstva v pripravi.
finantsvarad ja sellised varud, mida toodetakse või mingil muul viisil valmistatakse lühikese ajavahemiku jooksul, ei ole tingimustele vastavad varaobjektid.
Последнее обновление: 2010-09-08
Частота использования: 1
Качество:
druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.
druga kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki električno energijo proizvajajo z uporabo tehnologije za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
prevoz nekaterih surovin in embalažnih materialov, ki se ne proizvajajo lokalno, pomeni dodaten strošek v primerjavi s prevozom samo končnega proizvoda.
transporten till öarna av vissa råvaror och förpackningsmaterial som inte produceras lokalt medför ytterligare kostnader, jämfört med att transportera enbart den färdiga produkten.
Последнее обновление: 2010-09-09
Частота использования: 1
Качество:
ta kategorija znižanj davkov (znižanja davkov podjetjem, ki proizvajajo električno energijo v napravah ket) je ostala nespremenjena.
ta kategorija znižanj davkov (znižanja davkov podjetjem, ki proizvajajo električno energijo v napravah ket) je ostala nespremenjena.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.
prva kategorija kvalificiranih proizvajalcev so proizvajalci, ki proizvajajo električno energijo z uporabo obnovljivih virov primarne energije, z izjemo hidroelektrarn z zmogljivostjo, ki presega 10 mw.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale so bile v letu 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 100 % davčne olajšave.
(i) naprave, ki proizvajajo toplotno izolacijske materiale so bile v letu 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 100 % davčne olajšave.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(21) kljub temu je bila s pomočjo stikov z zbornicami ali trgovinskimi zbornicami iz tretjih držav proučena ustreznost drugih držav, ki morda proizvajajo semiš usnje.
(21) trots detta undersökte kommissionen via kontakter med intresseorganisationer och handelskammare i andra tredjeländer som den hade anledning att anse såsom tillverkare av sämskläder huruvida något av de länderna kunde lämpa sig som jämförelseland.
Последнее обновление: 2010-08-30
Частота использования: 1
Качество:
853/2004 določa, da morajo nosilci živilske dejavnosti, ki proizvajajo mlečne izdelke, zagotoviti, da surovo kravje mleko pred predelavo ne presega mejne vrednosti mikroorganizmov.
(10) i avsnitt ix kapitel ii del iii punkt 1 a i bilaga iii till förordning (eg) nr 853/2004 anges att livsmedelsföretagare som tillverkar mjölkprodukter ska se till att obehandlad komjölk uppfyller ett minimikrav före bearbetningen.
Последнее обновление: 2010-09-10
Частота использования: 1
Качество:
določbe tega poglavja zajemajo vsa zdravila, ki se industrijsko proizvajajo v Švici ali evropski skupnosti, in za katere veljajo zahteve dobre proizvodne prakse (good manufacturing practice, gmp).
bestämmelserna i detta sektorskapitel täcker alla läkemedel som tillverkas industriellt i schweiz och europeiska gemenskapen och på vilka det ställs krav beträffande god tillverkningssed.
Последнее обновление: 2010-09-21
Частота использования: 1
Качество:
- je znižanje davka za podjetja, ki proizvajajo električno energijo v kombiniranih napravah za soproizvodnjo električne energije in toplote iz točke 5.1 zgoraj (člen 22 osnutka uredbe), združljivo s členom 87(3)(c) pogodbe es;
- je znižanje davka za podjetja, ki proizvajajo električno energijo v kombiniranih napravah za soproizvodnjo električne energije in toplote iz točke 5.1 zgoraj (člen 22 osnutka uredbe), združljivo s členom 87(3)(c) pogodbe es;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: