Вы искали: ukazuje (Чешский - Датский)

toto ukazuje dvě věci.
heraf fremgår der to ting.

(jak ukazuje šipka).
træk penhætten af (i pilens retning).

injekční tlačítko ukazuje
den dosis der vises på dosisknappen er større end den valgte dosis

tuto strukturu ukazuje následující obrázek.
nedenstående tegning anskueliggør denne konstruktion.

ukazuje čas v různých částech světaname
viser tiden i forskellige dele af verdenname

tabulka 5 ukazuje podmnožinu obligací ft.
tabel 5 viser et udsnit af ft's obligationer.

souhrn výsledků ukazuje následující tabulka:
resultaterne er opsummeret i nedenstående tabel.

pohybem hlavy své zneklidnění ukazuje tomovi.
hun bevæger hovedet for at vise tom noget.

sejměte uzávěr pera (jak ukazuje šipka).
træk penhætten af (i pilens retning).

graf: ukazuje obrazec (graf) určitých vlastností
graf: plotter en graf af enhver egenskab

- nejúčinnějším médiem se ukazuje být televizní publicita.
- tv-reklamer har vist sig at være det mest effektive medie.

dnešní krize to ukazuje zřetelněji, než kdy dříve.
den aktuelle krise er mere end nogensinde før et bevis herpå.

svinø ukazuje cestu přitažlivost pro větší část obyvatel.
svinø viser vejen gen, hvis der skal pustes nyt liv i dem.

tabulka 2.2 ukazuje některé typické možnosti nastavení.
i tabel 2.2 vises nogle af de typiske optioner.

vlastnost, která ukazuje původní velikost videa v pixelech.
egenskab der viser den oprindelige videostørrelse i billedpunkter.

pohled na záznam ukazuje formátovaný pohled na obsah záznamu.
indgangsvisningen viser en formateret visning af indgangens indhold.

filtrový pohled ukazuje záznamy, které splňují pravidla filtru.
filtervisningen viser de indgange som opfylder filterreglerne.

(11) následující tabulka 1 ukazuje hospodářský vývoj seskupení:
(11) nedenstående tabel 1 viser gruppens økonomiske udvikling:

tabulka 1 ukazuje počet projektů ovlivněných hlavními problémy zjištěnými auditem.
tabel 1 viser, i hvor mange projekter de væsentligste af de problemer, som blev konstateret under revisionen, forekom.

druhý vzor( dodatek 5) ukazuje výsledek kontrol zjednodušeným způsobem.
den anden skabelon( tillæg 5) viser kontrolresultatet i forenklet form.