Вы искали: vzali (Чешский - Датский)

mnozí si tuto žádost vzali k srdci.
mange har taget denne opfordring til sig.

i vzali dědictví své synové jozefovi, manasses a efraim.
og josefs sønner, manasse og efraim, fik arvelodder.

a vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.
men de unge mænd stode op og lagde ham til rette og bare ham ud og begravede ham.

rovněž vzali na vědomí následující prohlášení připojená k závěrečnémuaktu:
de har ligeledes taget følgende erklæringer, der er knyttet til slutakten, til efterretning:

s pokud jste si vzali větší množství přípravku dynepo, než jste měli
hvis du har taget for meget dypeno

ministři vzali na vědomí závěry konference a zahájili reformu institucionální cestou.
deltagerne i dette møde tog konferencens konklusioner til efterretning og satte den institutionelle reformproces i gang. kommissionens forslag ventes i sommerens løb 2011.

tedy saul poslal posly, aby vzali davida. i řekla: jest nemocen.
da nu saul sendte folk hen for at hente david, sagde hun: "han er syg."

nebuďtež mnozí mistři, bratří moji, vědouce, že bychom těžší odsouzení vzali.
mine brødre! ikke mange af eder bør blive lærere, såsom i vide, at vi skulle få en desto tungere dom.

tato volba způsobí, že musíte potvrdit, že jste vzali upomínku na vědomí. @ info: whatsthis
afkryds for at blive bedt om bekræftelse når du anerkender alarmen. @ info: whatsthis

nemocné uzdravujte, malomocné čisťte, mrtvé křeste, ďábelství vymítejte; darmo jste vzali, darmo dejte.
helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Ånder! i have modtaget det for intet, giver det for intet!

- že zpracovatel vzal na vědomí ustanovení odstavce 7,
- at han er bekendt med bestemmelserne i stk. 7