Вы искали: nenávidím (Чешский - Иврит)

samech výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.
סעפים שנאתי ותורתך אהבתי׃

Úhlavní nenávistí jich nenávidím, a mám je za nepřátely.
תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי׃

nenávidím, zavrhl jsem svátky vaše, aniž sobě chutnám slavností vašich.
שנאתי מאסתי חגיכם ולא אריח בעצרתיכם׃

falše pak nenávidím, a jí v ohavnosti mám; zákon tvůj miluji.
שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי׃

nenávidím těch, kteříž následují pouhých marností, nebo já v hospodinu naději skládám.
אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃

ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.
אבל זאת היא לך כי תשנא את מעשי הניקלסיים אשר שנאתים גם אני׃

bázeň hospodinova jest v nenávisti míti zlé, pýchy a vysokomyslnosti, i cesty zlé a úst převrácených nenávidím.
יראת יהוה שנאת רע גאה וגאון ודרך רע ופי תהפכות שנאתי׃

a proto, že všecky rozkazy tvé o všech věcech pravé býti poznávám, všeliké stezky bludné nenávidím.
על כן כל פקודי כל ישרתי כל ארח שקר שנאתי׃

aniž kdo bližnímu svému zlého obmýšlej v srdci svém, též přísahy falešné nemilujte; nebo všecko to jest, čehož nenávidím, praví hospodin.
ואיש את רעת רעהו אל תחשבו בלבבכם ושבעת שקר אל תאהבו כי את כל אלה אשר שנאתי נאם יהוה׃

ješto posílal jsem k vám všecky služebníky své proroky, ráno přivstávaje, a to ustavičně, říkaje: nečiňte medle této věci ohavné, kteréž nenávidím.
ואשלח אליכם את כל עבדי הנביאים השכים ושלח לאמר אל נא תעשו את דבר התעבה הזאת אשר שנאתי׃

vrch zlosti jejich jest v galgala, protož i tam jich nenávidím. pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná.
כל רעתם בגלגל כי שם שנאתים על רע מעלליהם מביתי אגרשם לא אוסף אהבתם כל שריהם סררים׃

přisáhl panovník hospodin skrze sebe samého, dí hospodin bůh zástupů: v ohavnosti mám pýchu jákobovu, i paláců jeho nenávidím, pročež vydám město i vše, což v něm jest.
נשבע אדני יהוה בנפשו נאם יהוה אלהי צבאות מתאב אנכי את גאון יעקב וארמנתיו שנאתי והסגרתי עיר ומלאה׃

a tehdyť se zhorší mnozí a vespolek se budou zrazovati a nenáviděti.
ואז יכשלו רבים ומסרו איש את רעהו ושנאו איש את אחיו׃