Вы искали: dvanáctiměsíční (Чешский - Испанский)

obdobím sledování příjmů je dvanáctiměsíční období.
el período de referencia de los ingresos será de doce meses.

2 % producentů na všechna dvanáctiměsíční období nebo
el 2 % de los productores durante cada período de 12 meses, o a bis)

kterákoli smluvní strana může dohodu vypovědět oznámením s dvanáctiměsíční výpovědní lhůtou.
el acuerdo podrá ser denunciado por cada parte contratante , con un preaviso de doce meses .

za tímto účelem musí být dvanáctiměsíční období rozděleno na dvanáct období jednoho měsíce.
para ello, un período de 12 meses debe dividirse en 12 períodos de un mes.

listopadu a 23 . prosince , kdy budou splatné šestiměsíční a dvanáctiměsíční refinanční operace .
el consejo de gobierno decidió también llevar a cabo tres operaciones de ajuste adicionales el 30 de septiembre , el 11 de noviembre y el 23 de diciembre , al vencimiento de las operaciones de financiación a seis meses y a doce meses vivas .

dvanáctiměsíční lhůta se přeruší na dobu ode dne vznesení požadavku příslušným orgánem do dne obdržení informace.
se suspenderá el período de doce meses desde la fecha de emisión del requerimiento por parte de la autoridad competente hasta la fecha en que se reciba la información.

podle nejnovějších informací by dvanáctiměsíční průměrná míra inflace měřená indexem hicp měla v nadcházejících měsících růst.
sobre la base de los datos más recientes, se espera que la tasa media de inflación interanual, medida por el iapc, se incremente en los próximos meses.

na řádně odůvodněnou žádost dotyčného odborníka je možné poskytnout dva dny zvláštní dodatečné dovolené za dvanáctiměsíční období.
una licencia especial suplementaria de dos días por período de 12 meses podrá concederse, previa solicitud debidamente justificada del interesado.

se vztahuje na všechny, kteří hráli za uplynulé měsíční, tříměsíční, šestiměsíční anebo dvanáctiměsíční období.
el sistema de bono de puntos considera todos los jugadores para el período previo de 3-meses/6-meses/12-meses.

studenti vysokých škol jedná se o program, jehož prostřednictvím podnik vauxhall pořádá dvanáctiměsíční kurzy pro studenty vysokých škol.
estudiantes universitarios dentro de este programa, vauxhall organiza cursos de 12 meses para jóvenes universitarios.

pro dvanáctiměsíční referenční období od dubna 2009 do března 2010 dosáhla referenční hodnota kritéria dlouhodobých úrokových sazeb úrovně 6,0 %.
tipos de interés a largo plazo en el período de referencia de doce meses comprendido entre abril de 2009 y marzo de 2010 , el valor de referencia de los tipos de interés a largo plazo fue el 6 %.

dočasné převody jednotlivých referenčních množství jsou převody, kdy producent požaduje na určité dvanáctiměsíční období převedení množství mléka z jednoho referenčního množství na druhé.
las conversiones temporales de las cantidades de referencia individuales son aquellas que permiten al productor solicitar la conversión de cierta cantidad de leche de una cantidad de referencia a la otra, para un período específico de doce meses.

a) 1 % producentů na dvanáctiměsíční období roků 2004/05, 2 % producentů na další dvanáctiměsíční období;
a) el 1 % de los productores durante el período de doce meses 2004/2005 y el 2 % de los productores para los siguientes períodos de doce meses;

dvanáctiměsíčního přežití štěpu bylo dosaženo u 85, 3% (advagraf) a 85, 6% (prograf) pacientů.
la supervivencia del injerto transcurridos 12 meses fue de 85,3% para advagraf y de 85,6% para prograf.