Вы искали: gospodarske (Чешский - Испанский)

instrumenti gospodarske politike
instrumentos económicos

gospodarske razmere v industriji skupnosti
situação económica da indústria comunitária

(Člen 73 sps)konkurenca in druge gospodarske določbe
(artigo 73.o do aea)concorrência e outras disposições de carácter económico

gospodarske družbe v regiji midlands so že izkoristile te sisteme.
las empresas de las midlands ya han utilizado estas plataformas.

ranljivost za goljufanje ukrepov, zlasti ob upoštevanju gospodarske spodbude.
a vulnerabilidade das medidas face à fraude, atendendo, em especial, aos incentivos económicos.

samo msp-ji v fazi širitve | gospodarske družbe vseh velikosti |
Únicamente pyme en fase de expansión | empresas de cualquier dimensión |

vse te prvine pojasnjujejo pomanjkanje gospodarske utemeljitve ugotovljenih sprememb v vzorcu trgovanja.
em conjunto, estes elementos explicam a inexistência de uma justificação económica para a alteração dos fluxos comerciais observados.

na mestnih območjih so okoljske, gospodarske in socialne razsežnosti močno medsebojno povezane.
nas zonas urbanas, as dimensões ambiental, económica e social estão estreitamente interligadas.

deloval bo kot regionalni akter, zato po definiciji ne more izkrivljati nobene gospodarske dejavnosti zunaj regije west midlands.
será, pues, un operador regional, por lo que, por definición, no puede falsear ninguna actividad económica fuera de las west midlands.

agregacija obeh indeksov kaže povprečno gibanje cen blaga in z njim povezanih storitev, ki izhajajo iz te opazovane gospodarske dejavnosti.
a combinação destes dois índices mostra a evolução dos preços médios de todos os bens e serviços relacionados produzidos por uma actividade.

- partnerstvo med podjetji, ki v skupnem interesu razvijajo gospodarske in z gospodarstvom povezane dejavnosti v ribiškem sektorju.
- as parcerias entre empresas cujo objectivo seja desenvolver, no interesse comum, actividades económicas no domínio das pescas e actividades conexas.

(iii) prenese na zasebne gospodarske subjekte odgovornosti za ukrepe, ki preprečujejo, izkrivljajo ali omejujejo konkurenčnost.
iii) delegar em operadores económicos privados a responsabilidade pela adopção de medidas que impeçam, restrinjam ou falseiem a concorrência.

- Če se od vseh zbranih sredstev odšteje sekundarno financiranje, gospodarske družbe prek ofexa zberejo le skromne zneske v okviru primarnih izdaj.
- si se descuenta la financiación secundaria del total de fondos obtenidos, las empresas de ofex solamente obtuvieron cantidades modestas mediante emisiones primarias.

01 | gospodarske in finanČne zadeve | 396228360 | 414238360 | | | 396228360 | 414238360 |
01 | assuntos econÓmicos e financeiros | 396228360 | 414238360 | | | 396228360 | 414238360 |

(a) okoliščine in pogoje uvoza, uvozne trende in različne vidike gospodarske in trgovinske situacije glede na zadevni izdelek;
a) importo terminai ir sąlygos, importo tendencijos ir įvairūs ekonomikos ir prekybos būklės svarstomo produkto atžvilgiu aspektai;

1494/88 [2] v imenu evropske gospodarske skupnosti odobril sporazum z islamsko zvezno republiko komori o ribolovu od obale komorov.
(1) pelo regulamento (cee) n.o 1494/88 [2], o conselho aprovou, em nome da comunidade económica europeia, um acordo com a república federal islâmica das comores.

okvirni načrt naloge skupnosti za izboljšanje gospodarske strukture, n 157/94, sg(94) d/11038 z dne 1.
rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe zur verbesserung der wirtschaftsstruktur, n 157/94, sg (94) d/11038, 01.08.1994.

(6) socialna agenda 2005-2010, ki dopolnjuje in podpira lizbonsko strategijo, ima ključno vlogo pri uveljavljanju socialnih razsežnosti gospodarske rasti.
(6) a agenda social para 2005‐2010, que complementa e apoia a estratégia de lisboa, desempenha uma missão fundamental na promoção da dimensão social do crescimento económico.

priglašeni ukrep daje selektivno gospodarsko prednost v obliki znižanj davkov.
priglašeni ukrep daje selektivno gospodarsko prednost v obliki znižanj davkov.