Вы искали: nevěřících (Чешский - Испанский)

a prosba nevěřících není leč bloudění.
pero la invocación de los infieles será inútil.

a věru on zármutku nevěřících je příčinou
es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.

a takto bůh zapečeťuje srdce nevěřících.
así sella alá los corazones de los infieles.

a bůh věru zmaří každou lest nevěřících!
y que alá hará fracasar la artimaña de los infieles.

zdaž nebude pak v pekle příbytek nevěřících?
¿no hay en la gehena una morada para los infieles?

avšak úklady nevěřících jsou odsouzeny k bloudění.
pero la artimaña de los infieles fue inútil.

nedej zmýliti se zdánlivou svobodou nevěřících v zemi:
¡que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país!

bojujte proti těm z nevěřících, kteří jsou poblíže!
¡combatid contra los infieles que tengáis cerca!

chvála bohu nikoliv, však většina z nevěřících nic nezná.
¡alabado sea alá! pero la mayoría no saben.

i neposlouchej nevěřících, nýbrž bojuj proti nim bojováním velkým.
no obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.

ochránci jejími jsou pouze bohabojní; avšak většina z nevěřících to neví.
sólo son amigos suyos los que le temen, pero la mayoría no saben.

"vy dva do pekla vhoďte každého nevěřícího zarputilého,
«¡arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,