Вы искали: přidávat (Чешский - Испанский)

přidávat
agregar

vždy přidávat odkazy
añadir enlaces siempre

jak mohou mas přidávat hodnotu?
¿cómo pueden añadir valor los gal?

automaticky při editaci přidávat nové řady
& añadir filas nuevas automáticamente al editar

přidávat adresáty odeslaných zpráv do kontaktů
al enviar, añadir el destinatario a contactos

je zakázáno přidávat jakoukoliv jinou látku.
no puede añadirse ninguna otra sustancia.

levemir by se neměl přidávat do infuzních roztoků.
levemir no se debe añadir a los fluidos de perfusión.

vitaminy a minerální látky se nesmějí přidávat do:
no podrán añadirse vitaminas ni minerales a:

nesmí se přidávat žádné antiseptické ani bakteriostatické látky.
no deberá añadirse ninguna sustancia antiséptica ni bacteriostática.

před nebo během kvašení (fermentace) se také může přidávat cukr.
a veces se añade azúcar al mosto antes o durante la fermentación.

subjekt pověřený prohlídkami může na seznam potřebného vybavení přidávat položky.
la comisión inspectora podrá añadir puntos a la lista de equipos necesarios.

- během zpracování se nesmí přidávat žádné doplňkové látky kromě vody,
- durante el proceso de transformación no puede añadirse nada salvo agua;

11. přidává se tento článek:
11) se añade el siguiente artículo: