Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
referenčním datem pro údaje o obyvatelstvu je konec referenčního období (půlnoc 31. prosince).
la fecha de referencia para los datos sobre población será el final del período de referencia (medianoche del 31 de diciembre).
i přes tlaky vyvíjené některými zahraničními vládami nechala volební komise uplynout nejzazší datum - středeční půlnoc - , aniž by zveřejnila výsledky, tři dny po nedělním skrutiniu.
a pesar de la presión ejercida por algunos gobiernos extranjeros, la comisión electoral ha dejado que pase la fecha límite del miércoles a medianoche sin que se publicasen los resultados, tres días desde el escrutinio del domingo.
5. "noční dobou" doba v délce nejméně 7 hodin, vymezená vnitrostátními právními předpisy, která ve všech případech musí zahrnovat dobu mezi půlnocí a pátou hodinou ranní;
5) "período nocturno": todo período no inferior a siete horas, definido por la legislación nacional, y que debe incluir, en cualquier caso, el intervalo comprendido entre las 24.00 horas y las 5.00 horas;