Вы искали: zaščitene (Чешский - Испанский)

(b) so živali zaščitene pred poškodbami;
b) sejam protegidos de lesões;

Živali morajo biti med prevozom na namembno mesto zaščitene pred napadi vektorja culicoides.
gabenami į paskirties vietą gyvūnai turi būti apsaugoti nuo pernešėjo culicoides.

v ta namen take informacije veljajo za zaščitene in jih je treba kot take tudi ustrezno označiti.
para esse efeito, tais informações serão consideradas privadas e devidamente assinaladas como tal.

(a) zaščitene za vina, žgane pijače in aromatizirana vina s poreklom iz skupnosti in
a) são protegidas no que respeita aos vinhos, às bebidas espirituosas e aos vinhos aromatizados originários da comunidade; e

(a) zaščitene za vina, žgane pijače in aromatizirana vina s poreklom iz srbije, in
a) são protegidas no que respeita aos vinhos, às bebidas espirituosas e aos vinhos aromatizados originários da sérvia e

(a) zaščitene za vina, žgane pijače in aromatizirana vina s poreklom iz albanije; in
a) são protegidas no que respeita aos vinhos, às bebidas espirituosas e aos vinhos aromatizados originários da albânia e

Če ni povezave med temi dejavniki in geografskim poreklom, vloga ne izpolnjuje osnovnih meril za registracijo kot zaščitene geografske označbe.
na ausência de uma relação entre estes factores e a origem geográfica, o pedido não preenche os critérios básicos para um registo como indicação geográfica protegida.

(b) so bile zaščitene pred napadi vektorjev najmanj 60 dni pred začetkom odvzema semena in med njim;
b) jie buvo apsaugoti nuo ligos sukėlėjo pernešėjų ne mažiau kaip 60 dienų prieš spermos rinkimo pradžią ir jo metu;

uprava je sprožila nacionalni postopek ugovora zoper predlog spremembe zaščitene označbe porekla "prosciutto di parma".
a administração italiana deu início ao procedimento nacional de oposição relativamente à proposta da denominação de origem protegida "prosciutto di parma".

(b) so bile zaščitene pred napadi vektorjev vsaj 60 dni pred začetkom odvzema zarodkov/jajčnih celic in med njim;
b) jie buvo apsaugoti nuo ligos sukėlėjo pernešėjų ne mažiau kaip 60 dienų prieš embrionų ir (arba) kiaušialąsčių rinkimo pradžią ir jo metu;

(6) glede na zgoraj navedeno je treba vlogo za registracijo imena "germantas" kot zaščitene geografske označbe zavrniti.
(6) face ao exposto, deve ser recusado o pedido de registo da denominação "germantas" como indicação geográfica protegida.

(7) ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla -
(7) a medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do comité permanente das indicações geográficas e das denominações de origem protegidas,

650610 | - zaščitna pokrivala: |
650610 | - capacetes e artefactos de uso semelhante, de protecção: |