Вы искали: izpolnjevati (Чешский - Итальянский)

zazhteve, ki jih morajo izpolnjevati dobavitelji
rekwiŻiti li gĦandhom jiĠu sodisfatti mill-fornituri

izpolnjevati morajo vse naslednje tehnične parametre.
tali metodi soddisfano tutti i parametri tecnici indicati di seguito.

pogoji, ki jih mora izpolnjevati seme, pridobljeno v odobrenih središčih
il-kundizzjonijiet li jrid jissodisfa s-semen miġbur fiċ-ċentri approvati

ti proizvodi morajo izpolnjevati tudi zahteve iz uredbe (es) št.
detti prodotti devono inoltre soddisfare i requisiti fissati dal regolamento (ce) n.

merilni instrumenti morajo izpolnjevati bistvene zahteve iz priloge i in priloge o posameznih instrumentih.
l-istrumenti tal-kejl għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzali stabbiliti fl-anness i u fl-anness rilevanti speċifiku għall-istrument.

junija 2011 morajo motorji izpolnjevati najmanj stopnjo učinkovitosti motorja ie2, kot je določeno v točki 1 priloge i;
1) a partire dal 16 giugno 2011 i motori devono avere come minimo un livello di efficienza ie2, quale definito all'allegato i, punto 1;

[2] za dodelitev nadomestila je treba izpolnjevati pogoje iz uredbe komisije (egs) št.
[2] la concessione della restituzione è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (cee) n.

podjetje upošteva pogoje in obveze, ki so se izpolnjevali ali se morajo izpolnjevati pri opredelitvi stroškov, ki naj bi se nadomestili z zaslužkom posojila.
l-entità għandha tikkunsidra l-kundizzjonijiet u l-obbligazzjonijiet li għandhom, jew iridu, jkunu mħarsa fl-identifikazzjoni tal-kosti li l-benefiċċju tas-self huwa maħsub li jikkumpensa għalihom.

poleg tega morajo rumi iz čezmorskih departmajev izpolnjevati regulativne standarde skupnosti, zaradi česar so potrebne velike naložbe, ki niso povezane s proizvodnjo.
be to, užjūrio departamentuose gaminami romo produktai turi atitikti bendrijos standartų reikalavimus, o tam reikia didelių negamybinių investicijų.

ti primerjalni testi in poskusi iz odstavka 2 se uporabijo za uskladitev tehničnih metod pri pregledih razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin ter za preverjanje zadovoljitve pogojev, ki jih mora material izpolnjevati.
dawn it-testijiet u provi komparattivi msemmija fil-paragrafu 2 għandhom jintużaw sabiex jagħmlu konformi l-metodi tekniċi ta' eżami għal materjal ta' propagazzjoni u xtieli tal-frott u sabiex jiċċekkjaw li jissodisfaw il-kondizzjonijiet li magħhom iż-żerriegħa għandha tkun konformi.

da so proizvodi upravičeni do nadomestila na podlagi odstavka 1, morajo izpolnjevati ustrezne zahteve iz členov 3 in 4 uredbe (es) št.
951/2006 3 ir 4 straipsniuose nustatytus reikalavimus, kad už juos būtų galima skirti eksporto grąžinamąsias išmokas.

(g) razlogi za posredovanje sodbe in potrdila (če ste izpolnili razdelek (f), vam tega razdelka ni treba izpolnjevati):
g) nuosprendžio ir liudijimo perdavimo priežastys (jei užpildėte f lentelę, šios lentelės pildyti nereikia):

slovenija je navedla, da gre za pomoč za prestrukturiranje, ki bi morala izpolnjevati merila iz smernic skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (v nadaljnjem besedilu "smernice o pomoči za reševanje in prestrukturiranje") glede združljivosti s skupnim trgom na podlagi člena 87(3) pogodbe es.
slovenija je navedla, da gre za pomoč za prestrukturiranje, ki bi morala izpolnjevati merila iz smernic skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (v nadaljnjem besedilu "smernice o pomoči za reševanje in prestrukturiranje") glede združljivosti s skupnim trgom na podlagi člena 87(3) pogodbe es.