Вы искали: nehodláme (Чешский - Итальянский)

- to taky nehodláme.
- non lo faremo.

nehodláme mu to dát.
non la daremo a lui.

- nehodláme ho pitvat.
non preleveremo i suoi organi, se è questo che la preoccupa.

a to nehodláme tolerovat.
e' qualcosa che non tollereremo piu'.

jime, nehodláme tady zůstávat.
jim, non possiamo rimanere qui.

- nehodláme to déle snášet.
- non lo permetteremo di nuovo!

nehodláme být nadále shazovány.
e io sarò la tua versione adulta... non permetteremo più che ci manchino di rispetto!

nehodláme nic riskovat, pánové.
non possiamo correre rischi, signori.

nehodláme tu zůstávat, že ne?
non rimarremo mica qui, vero?

nehodláme se tu ptát o dovolení
- il mio piano immediato e' chiederti perche' cazzo credi che ti diremo il nostro piano. non vogliamo avere il permesso per qualcosa.

my s vámi nehodláme nic prodiskutovávat.
non abbiamo nulla da dire a riguardo.

identifikace, kterou nehodláme vypustit.
un'identificazione che non rilasceremo.

- nehodláme nemít oči na stopkách?
- non rimarremo semplicemente all'erta.

babička a já se nehodláme vzdát.
io e la nonna vogliamo provarci.

né děkuji. nehodláme se zde usadit.
- non intendiamo stabilirci qui.

nehodláme podfouknout kdejaký pouliční pitomce.
non stiamo mica fregando dei coglioncelli da quattro soldi.

jo, ale my tu nehodláme na ně čekat.
si', e non ce ne staremo qui ad aspettare per scoprirlo.

nehodláme tomu přikládat nějakou váhu, že ne?
non daremo davvero peso a questa cosa, vero?

a my... vám v tom rozhodně nehodláme bránit.
e noi non vogliamo certamente impedirlo.

jo, jenomže... my už tafflingera poslouchat nehodláme.
si', beh, ecco... noi abbiamo smesso di dare dare ascolto a tafflinger.