Вы искали: počítaný (Чешский - Итальянский)

počítaný styl
stile calcolato

maximální denní klouzavý 8hodinový průměr počítaný každou hodinu za dobu 8 hodin
valore medio massimo giornaliero su 8 ore sulla base delle medie consecutive di 8 ore

max. obsah: 80 mg/kg nacl (počítaný jako anion hexakyanoželeznatanu)
tenore massimo: 80 mg/kg nacl (calcolato come anione di ferrocianuro)

podíl populace počítaný k určitému datu, který však nelze v oblasti zájmu nikde skutečně fyzicky umístit.
la parte della popolazione conteggiata nel datum, ma che non può essere fisicamente localizzata nell’area interessata.

odejmutá podpora musí zahrnovat rovněž úrok, počítaný ode dne, kdy byla příjemci podpora poskytnuta, až do dne odejmutí podpory.
l’aiuto da recuperare comprende gli interessi decorrenti dalla data in cui esso è stato posto a disposizione del beneficiario fino a quella del suo effettivo recupero.

směnný kurz, který se použije, se spočítá jako průměr směnných kurzů platných v měsíci prosinci předcházejícím účinné datum počítaný poměrným dílem.
il tasso di cambio applicabile è la media pro rata temporis dei tassi di cambio valevoli nel mese di dicembre precedente la data del fatto generatore.

b) nejvýše 0,5 eur pro každou částku počítanou v eurech v případě specifického cla.
b) pari o inferiore a 0,5 eur per ogni singolo importo in euro nel caso di dazi specifici.